1
00:02:47,727 --> 00:02:48,793
නියමයි!

2
00:02:49,060 --> 00:02:50,060
වාව්!

3
00:02:50,195 --> 00:02:51,195
එය විශ්වාසයි.

4
00:02:51,329 --> 00:02:54,821
තියෙන්න ඕන
එතන අඩි 7ක් 8ක් උඩ.

5
00:02:54,899 --> 00:02:56,833
සහ වසර 80 ක් දූවිලි.

6
00:02:56,901 --> 00:02:58,732
මේ සියලු උස බලන්න.

7
00:02:58,836 --> 00:03:00,030
උඩුමහලේ අපේ නිදන කාමරය සමඟ,

8
00:03:00,138 --> 00:03:01,400
අපට මේ සියලු ඉඩ තිබේ.

9
00:03:01,673 --> 00:03:02,765
කුමක් සඳහා ද?

10
00:03:02,874 --> 00:03:04,398
අවකාශය පමණි.

11
00:03:05,810 --> 00:03:07,334
1...

12
00:03:07,478 --> 00:03:09,070
2...

13
00:03:09,214 --> 00:03:10,272
3!

14
00:03:12,016 --> 00:03:13,016
සහ 4?

15
00:03:15,820 --> 00:03:16,980
සහ 5?

16
00:03:19,424 --> 00:03:20,914
එය නරඹන්න. එය නරඹන්න.

17
00:03:21,059 --> 00:03:23,357
දෙවියනි, මේ ස්ථානය විශාලයි.

18
00:03:23,461 --> 00:03:24,792
වාව්.

19
00:03:26,197 --> 00:03:27,494
ඒක ලස්සනයි.

20
00:03:27,732 --> 00:03:29,165
දෙවියනේ!

21
00:03:29,267 --> 00:03:31,758
යාලුවනේ, ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි.

22
00:03:31,869 --> 00:03:33,359
ඇදහිය නොහැකි ය.

23
00:03:33,471 --> 00:03:36,372
තීන්ත ටිකක්,
ඔබට මෙය හෙට විකිණිය හැකිය

24
00:03:36,474 --> 00:03:37,941
සහ ඔබේ මුදල් දෙගුණ කරන්න.

25
00:03:38,042 --> 00:03:40,203
කාල්, ඔබ උමතුයි.

26
00:03:40,345 --> 00:03:42,074
අබිත්තක්.

27
00:03:42,213 --> 00:03:43,339
ඔහ්, බලන්න!

28
00:03:46,117 --> 00:03:48,051
ඒයි, එය ඉන්දියානු හිස සතයක්.

29
00:03:48,152 --> 00:03:49,813
1898.

30
00:03:52,390 --> 00:03:53,880
එය හොඳ පෙර නිමිත්තකි.

31
00:03:55,426 --> 00:03:56,916
ඔබ හොඳ පෙර නිමිත්තයි.

32
00:04:01,099 --> 00:04:03,033
ඔහ්, එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

33
00:04:12,510 --> 00:04:15,445
මට රෝස තිබුණා
ඔබේ 3:00 සිට 4:00 දක්වා ගෙන යන්න.

34
00:04:15,546 --> 00:04:17,446
ගැරී ඇලන් ඇමතුවා
ඊයේ පරක්කුයි.

35
00:04:17,548 --> 00:04:19,015
එයාට ඔයාව බලන්න වෙනවා

36
00:04:19,150 --> 00:04:21,448
අවසාන සිතුවම් ලංසු ගැන
උඩු මහල සඳහා.

37
00:04:21,552 --> 00:04:24,020
3:00 එකම වේලාවයි
ඔහුට එය කළ හැකිය.

38
00:04:25,423 --> 00:04:26,754
සෑම්?

39
00:04:29,994 --> 00:04:31,291
හහ්? ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

40
00:04:31,396 --> 00:04:34,297
සන්සුන් වන්න. මෙය මොළයේ සැත්කමක් නොවේ
ඔබ ඇතුලට යනවා.

41
00:04:34,399 --> 00:04:37,300
මේ ජපනුන්ව පිච්චෙනවා
මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.

42
00:04:37,402 --> 00:04:39,131
සෑම්

43
00:04:39,237 --> 00:04:41,569
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත, හරිද?

44
00:04:41,839 --> 00:04:44,137
මම කුමක් කිව යුතුද?

45
00:04:44,242 --> 00:04:45,402
මට ඒවා කියන්න බෑ

46
00:04:45,510 --> 00:04:47,978
මගේ ස්වීඩන් pompom කෙල්ල විහිළුව,
ඔබ දන්නවා.

47
00:04:48,279 --> 00:04:50,611
ඒවා නම් නියමයි.
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?

48
00:04:50,882 --> 00:04:52,179
හොඳයි, හාහ්? මොලී.

49
00:04:52,283 --> 00:04:54,615
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් මමද?

50
00:04:54,886 --> 00:04:56,615
මචන් ඒක බලන්න. ටෙස්ටරෝසා.

51
00:04:56,888 --> 00:04:57,616
අපොයි.

52
00:04:57,889 --> 00:04:58,617
අපොයි.

53
00:04:58,890 --> 00:05:00,255
මුලින්ම ඔබේ මස්ටෑන්ග් ගෙවන්න.

54
00:05:10,835 --> 00:05:12,166
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

55
00:05:12,270 --> 00:05:13,760
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

56
00:05:13,838 --> 00:05:15,772
එය බෝවන බව ඔහු පැවසීය,

57
00:05:15,840 --> 00:05:17,171
එය ඇත්තටම බව...

58
00:05:17,275 --> 00:05:18,299
නැත.

59
00:05:18,409 --> 00:05:21,901
ඔහු කිව්වා මට එපා කියලා
අද එනවා.

60
00:05:22,046 --> 00:05:23,411
කුෂ්ඨ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

61
00:05:24,882 --> 00:05:25,906
කුෂ්ඨ ද?

62
00:05:26,050 --> 00:05:27,050
ම්ම්-හ්ම්.

63
00:05:27,185 --> 00:05:28,516
කුෂ්ඨ තමයි, අම්මෝ

64
00:05:28,586 --> 00:05:30,053
ද ඇදහිය නොහැකි තරම් බෝවන.

65
00:05:30,188 --> 00:05:32,088
එයා කිව්වා එයාලට තියෙනවා කියලා
දෙකම පැතිර ගියේය.

66
00:05:32,190 --> 00:05:33,350
නැත.

67
00:05:36,661 --> 00:05:38,822
නැවතත් ඔබේ ලිංගික අවයව මත?

68
00:05:38,963 --> 00:05:39,963
ඔව්.

69
00:05:40,098 --> 00:05:42,032
ඔව්, ලිංගික අවයව මත.

70
00:05:42,100 --> 00:05:43,499
මූලික වශයෙන් සෑම තැනකම.

71
00:05:43,634 --> 00:05:46,125
ඔහු පැවසුවේ අයි
කිසිවෙකු ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

72
00:05:47,405 --> 00:05:48,895
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

73
00:05:53,044 --> 00:05:54,044
ඔයා අසනීපෙන්.

74
00:05:54,078 --> 00:05:54,942
මම දන්නවා.

75
00:05:55,079 --> 00:05:55,943
උදෑසන, පෝල්.

76
00:05:56,080 --> 00:05:57,411
උදෑසන, කාල්, සෑම්.

77
00:05:57,482 --> 00:05:58,506
හේයි, පෝල්.

78
00:05:58,616 --> 00:05:59,981
උදේ, තිරිඟු මහතා.

79
00:06:00,084 --> 00:06:01,428
උදේ, සුසාන්.
ඔයා හොඳට පේනවා.

80
00:06:01,452 --> 00:06:02,452
සෑම්?

81
00:06:02,587 --> 00:06:04,145
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

82
00:06:06,090 --> 00:06:07,421
මේ තියෙන්නේ.

83
00:06:07,558 --> 00:06:08,558
ස්තුතියි.

84
00:06:11,062 --> 00:06:12,062
උදේ, සෑම්.

85
00:06:12,196 --> 00:06:14,096
උදෑසන. සවන් දෙන්න,
කොබියාෂි ජනතාව...

86
00:06:14,198 --> 00:06:15,995
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

87
00:06:16,100 --> 00:06:17,294
ඔවුන් කලින්.

88
00:06:17,402 --> 00:06:18,426
මම දන්නවා.

89
00:06:18,536 --> 00:06:21,437
මෙහේ එන්න. කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් මෙහි පැමිණ තිබේද?

90
00:06:21,539 --> 00:06:23,029
විනාඩි 10 ක් පමණ.

91
00:06:23,107 --> 00:06:24,438
ඇන්ඩි ඩිලන් ඇමතුවා

92
00:06:24,542 --> 00:06:28,034
ඔහුට ඩොලර් 900,000 ක් අවශ්‍ය බව පවසයි
10:00 ට ඇල්බනි වෙත මාරු කරන ලදී.

93
00:06:28,146 --> 00:06:29,170
10:00 වන විට?

94
00:06:29,280 --> 00:06:30,338
ඔව්.

95
00:06:32,450 --> 00:06:33,474
කාල්?

96
00:06:33,618 --> 00:06:34,949
ඔව්?

97
00:06:37,688 --> 00:06:40,179
ඩිලන්ට 900,000 ක් අවශ්‍යයි
ඇල්බනි හි 10:00 ට.

98
00:06:40,291 --> 00:06:43,226
ඔබට එය මාරු කළ හැකිය
ඔහුගේ වැටුප් ගිණුමට?

99
00:06:43,294 --> 00:06:45,228
මට ඔබේ Mac කේතය අවශ්‍යයි.

100
00:06:45,296 --> 00:06:46,320
හරි.

101
00:06:51,736 --> 00:06:53,226
අභිමතය, හරිද?

102
00:06:53,304 --> 00:06:54,362
තේරුම් ගත්තා ද.

103
00:06:54,472 --> 00:06:57,236
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මම දැන්ම කරන්නම්.

104
00:06:57,308 --> 00:07:05,308
බිල්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

105
00:07:09,921 --> 00:07:11,650
හරි, හරි, ඒක හරි.
ඒක හොදයි.

106
00:07:11,923 --> 00:07:13,015
ඒක හොදයි!

107
00:07:14,659 --> 00:07:16,593
අපොයි මචන් ඒක ගොඩක් දුරයි.

108
00:07:18,296 --> 00:07:20,196
මේක ගන්න පුලුවන්ද මචන්?

109
00:07:20,298 --> 00:07:22,198
ඔයා කොහෙන්ද යාලුවනේ,

110
00:07:22,300 --> 00:07:24,200
නිව් යෝර්ක් නගරයේ බැලට්?

111
00:07:28,639 --> 00:07:29,936
පාහේ.

112
00:07:33,177 --> 00:07:34,337
ඔහ්!

113
00:07:34,479 --> 00:07:35,946
ඔබේ ජීවිතය බේරුණා!

114
00:07:36,047 --> 00:07:37,047
ඔය ජරාව.

115
00:07:37,114 --> 00:07:38,308
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

116
00:07:38,449 --> 00:07:39,916
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

117
00:07:40,017 --> 00:07:42,349
ඒක බලනවට වඩා හොඳයි
මෙම අලංකාර ශරීරය

118
00:07:42,453 --> 00:07:43,920
තැනින් තැන විසිරී ගියේය.

119
00:07:44,021 --> 00:07:45,215
ප්රවේසම් වන්න.

120
00:07:51,562 --> 00:07:53,996
සෑම්? මොලී? ඔයාලා ගෙදරද?

121
00:07:54,065 --> 00:07:55,396
ඔබ කාල්ට ආරාධනා කළාද?

122
00:07:55,500 --> 00:07:56,398
වහල් ශ්රමය.

123
00:07:56,501 --> 00:07:57,399
- කාල්?
- කුමක් ද?

124
00:07:57,502 --> 00:07:58,400
ඉක්මන් කරන්න. උදව්.

125
00:07:58,503 --> 00:07:59,697
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

126
00:07:59,971 --> 00:08:01,495
පතුල අල්ලා ගන්න.

127
00:08:01,606 --> 00:08:03,096
මේක මෙතනින් පහලට ඕනද?

128
00:08:03,174 --> 00:08:04,937
මෙතන හරිද?

129
00:08:05,042 --> 00:08:06,373
ඔබේ ඇඟිලි නිරීක්ෂණය කරන්න.

130
00:08:06,477 --> 00:08:08,468
ඔයාට මේක කොහෙන්ද ඕන?

131
00:08:08,613 --> 00:08:10,547
ඔහ්, නිදන කාමරයේ.

132
00:08:13,117 --> 00:08:15,017
දෙයියනේ මේ තැන නම් නියමයි.

133
00:08:15,119 --> 00:08:16,119
ඔව්.

134
00:08:16,254 --> 00:08:17,585
ඔබ එයට කැමතියි, නේද?

135
00:08:17,688 --> 00:08:19,588
ලයික් කියන වචනය නැති තරම්.

136
00:08:19,690 --> 00:08:22,158
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මේ ලස්සන.

137
00:08:22,293 --> 00:08:23,624
මොලී, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:08:23,728 --> 00:08:26,629
ඇයව එහි තබන්න
අපි ඉතිරිය ලබා ගන්නා තුරු.

139
00:08:26,731 --> 00:08:28,198
මේවා මොනවාද?

140
00:08:28,299 --> 00:08:30,199
ඔහ්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

141
00:08:30,301 --> 00:08:32,201
මට මේක උස්සන්න උදව් කරන්න.

142
00:08:32,303 --> 00:08:33,201
මෙතන?

143
00:08:33,304 --> 00:08:34,202
Voila!

144
00:08:34,305 --> 00:08:35,203
වාව්.

145
00:08:35,306 --> 00:08:36,637
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

146
00:08:36,741 --> 00:08:38,641
එය අතිවිශිෂ්ටයි. මම එයට කැමතියි.

147
00:08:40,077 --> 00:08:42,375
සෑම්, මොකක්ද
මේ පුටුව මෙතන කරනවද?

148
00:08:42,513 --> 00:08:44,981
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඒ පුටුවට ආදරෙයි.

149
00:08:45,116 --> 00:08:47,209
මම දන්නවා, නමුත් අපි මේ ගැන කතා කළා ...

150
00:08:47,351 --> 00:08:48,682
මට ඒක සදහටම තියෙනවා.

151
00:08:48,786 --> 00:08:51,687
මම රූපවාහිනිය නරඹන විට මම එහි වාඩි වී සිටිමි.

152
00:08:51,789 --> 00:08:53,256
මේ පුටුව කැතයි.

153
00:08:53,357 --> 00:08:54,255
ඉතින්?

154
00:08:54,358 --> 00:08:56,292
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් එක්ක යන්නෙත් නෑ.

155
00:08:56,394 --> 00:08:57,725
ඒක මාත් එක්ක යනවා.

156
00:08:57,795 --> 00:08:59,228
ඔබ හරි. ඒක කරනවා.

157
00:09:01,065 --> 00:09:02,362
අපි එය තීන්ත ආලේප කරමු.

158
00:09:02,466 --> 00:09:03,763
අපි කුමක් කරමුද?

159
00:09:13,277 --> 00:09:14,335
ඔයාට හොඳයි ද?

160
00:09:15,479 --> 00:09:16,810
ම්ම්-හ්ම්. මම සනීපෙන්.

161
00:09:20,484 --> 00:09:22,611
කාරණය කුමක් ද?

162
00:09:22,720 --> 00:09:24,153
කිසිවක් නැත.

163
00:09:28,159 --> 00:09:30,127
ඔබ උසස්වීම ගැන කරදර වෙනවාද?

164
00:09:32,463 --> 00:09:34,090
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

165
00:09:43,741 --> 00:09:44,765
එතකොට මොකක්ද?

166
00:09:44,875 --> 00:09:46,740
එය එකට ගමන් කරනවාද?

167
00:09:46,811 --> 00:09:48,472
නැත.

168
00:09:52,617 --> 00:09:54,209
මම දන්නේ නැහැ. එය

169
00:09:54,318 --> 00:09:56,115
ගොඩක් දේවල්.

170
00:10:00,224 --> 00:10:03,159
මට ඕන නෑ
බුබුල පුපුරා යාමට.

171
00:10:05,429 --> 00:10:06,828
වගේ, අහ්

172
00:10:09,166 --> 00:10:11,896
ඕනෑම දෙයක් හොඳ විට
මගේ ජීවිතයේ සිදු වන්නේ,

173
00:10:12,169 --> 00:10:15,229
මට නිකන් බයයි
මට ඒක නැති වෙනවා.

174
00:10:19,610 --> 00:10:22,170
මම ඔයාට ආදරෙයි.

175
00:10:22,313 --> 00:10:24,213
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

176
00:10:27,251 --> 00:10:28,878
ඩිටෝ.

177
00:10:31,989 --> 00:10:33,388
ගුවන් නියමුවා මුලින්ම කරදරයක් වාර්තා කළේය

178
00:10:33,524 --> 00:10:35,389
අංක දෙක එන්ජිම පිඹින විට

179
00:10:35,526 --> 00:10:38,859
වලිගයේ ඇති එක
ගුවන් යානයේ...

180
00:10:38,929 --> 00:10:41,295
ඔහ්, ජේසු, තවත් කෙනෙක්?

181
00:10:43,267 --> 00:10:44,791
අනේ ඒක බලන්න එපා.

182
00:10:46,671 --> 00:10:49,162
මම මගේ LA සංචාරය අවලංගු කළ යුතුයි.

183
00:10:49,273 --> 00:10:52,299
මේ දේවල් හැමදාම
තුනෙන් සිදු වේ.

184
00:10:52,410 --> 00:10:54,401
සෑම්, බැරෑරුම් වන්න.

185
00:10:54,545 --> 00:10:56,843
ඊට අමතරව, ඔබ නායකත්වය දෙයි
ආකර්ශනීය ජීවිතයක්.

186
00:10:56,981 --> 00:10:58,915
ඕ ඇත්ත? එයාලත් එහෙමයි.

187
00:11:00,584 --> 00:11:01,710
එය පුදුම සහගතයි.

188
00:11:01,819 --> 00:11:03,377
ඒ වගේ.

189
00:11:03,487 --> 00:11:04,681
කළුවර.

190
00:11:59,477 --> 00:12:01,775
♪ ඔහ් ♪

191
00:12:01,912 --> 00:12:06,542
♪ මගේ ආදරය ♪

192
00:12:06,684 --> 00:12:09,949
♪ මගේ ආදරණීය ♪

193
00:12:10,020 --> 00:12:12,454
♪ මට බඩගිනියි... ♪.

194
00:12:12,556 --> 00:12:13,921
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:12:15,359 --> 00:12:16,951
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

196
00:12:17,061 --> 00:12:19,962
♪ දිගු ♪

197
00:12:20,064 --> 00:12:22,259
♪ පාළු කාලය ♪

198
00:12:22,399 --> 00:12:24,299
මම පාස් වෙන්න ඇති.

199
00:12:24,401 --> 00:12:26,528
වේලාව කීය ද?

200
00:12:26,637 --> 00:12:27,968
වෙලාව පාන්දර 2යි.

201
00:12:28,038 --> 00:12:31,633
♪ සහ කාලය ♪

202
00:12:31,742 --> 00:12:35,508
♪ යනවා ♪

203
00:12:35,646 --> 00:12:38,911
♪ ඉතින් හෙමින් ♪

204
00:12:39,016 --> 00:12:41,883
♪ සහ කාලය ♪

205
00:12:41,986 --> 00:12:45,888
♪ ඔච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්

206
00:12:45,990 --> 00:12:49,892
♪ ඔබද ♪

207
00:12:49,994 --> 00:12:52,292
♪ තවමත් මගේ ♪.

208
00:12:52,429 --> 00:12:54,397
අපොයි නෑ.

209
00:12:54,565 --> 00:12:56,499
එය විශිෂ්ට කෘතියක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

210
00:12:56,634 --> 00:12:58,295
එය දැන් නොවේ.

211
00:13:00,037 --> 00:13:01,470
මට උදව් කළ හැකිද?

212
00:13:01,539 --> 00:13:02,597
ඔව්.

213
00:13:02,706 --> 00:13:05,607
ඔබේ අත් මෙහි තබන්න
සහ ඒවා තෙත් කරන්න.

214
00:13:07,578 --> 00:13:11,878
නිකම් මැටි ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඇඟිලි අතර ලිස්සා යන්න.

215
00:13:11,949 --> 00:13:15,680
♪ ඔබගේ ආදරයට ඉක්මන් වේවා ♪

216
00:13:15,753 --> 00:13:21,020
♪ මට ♪

217
00:13:26,697 --> 00:13:29,666
♪ හුදකලා ගංගා ගලා යයි

218
00:13:29,767 --> 00:13:31,632
♪ මුහුදට ♪

219
00:13:31,735 --> 00:13:33,862
♪ මුහුදට ♪

220
00:13:33,938 --> 00:13:36,930
♪ විවෘත අත්වලට ♪

221
00:13:37,041 --> 00:13:39,339
♪ මුහුදෙන් ♪

222
00:13:39,443 --> 00:13:41,104
♪ ඔව් ♪

223
00:13:41,412 --> 00:13:44,404
♪ හුදකලා ගංගා සුසුම් හෙළයි ♪

224
00:13:44,548 --> 00:13:46,015
♪ මා එනතුරු ඉන්න

225
00:13:46,150 --> 00:13:48,516
♪ මා එනතුරු ඉන්න

226
00:13:48,619 --> 00:13:51,588
♪ මම ගෙදර එන්නම් ♪

227
00:13:51,689 --> 00:13:55,785
♪ මා එනතුරු ඉන්න

228
00:13:55,926 --> 00:13:58,360
♪ ඔහ් ♪

229
00:13:58,495 --> 00:14:02,898
♪ මගේ ආදරය ♪

230
00:14:03,000 --> 00:14:06,595
♪ මගේ ආදරණීය ♪

231
00:14:06,704 --> 00:14:08,695
♪ මට බඩගිනියි

232
00:14:08,806 --> 00:14:13,937
♪ ඔබේ ස්පර්ශය සඳහා කුසගින්න ♪

233
00:14:14,044 --> 00:14:17,013
♪ දිගු ♪

234
00:14:17,114 --> 00:14:20,914
♪ පාළු කාලය ♪

235
00:14:24,889 --> 00:14:28,552
♪ සහ කාලය ♪

236
00:14:28,659 --> 00:14:32,026
♪ යනවා ♪

237
00:14:32,162 --> 00:14:35,928
♪ ඉතින් හෙමින් ♪

238
00:14:36,000 --> 00:14:37,968
♪ සහ කාලය ♪

239
00:14:38,035 --> 00:14:42,597
♪ ඔච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්

240
00:14:42,673 --> 00:14:46,473
♪ ඔබද ♪

241
00:14:46,577 --> 00:14:52,709
♪ තවමත් මගේ ♪

242
00:14:53,851 --> 00:14:57,719
♪ මට ♪ අවශ්‍යයි

243
00:14:57,821 --> 00:15:01,086
♪ ඔබේ ආදරය ♪

244
00:15:01,191 --> 00:15:04,456
♪ මම ♪

245
00:15:04,595 --> 00:15:08,361
♪ මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

246
00:15:08,465 --> 00:15:12,128
♪ ඔබගේ ආදරයට ඉක්මන් වේවා ♪

247
00:15:12,403 --> 00:15:18,706
♪ මට ♪♪.

248
00:16:04,755 --> 00:16:06,120
අපොයි නෑ.

249
00:16:07,758 --> 00:16:09,089
කාරණය කුමක් ද?

250
00:16:10,794 --> 00:16:12,125
දෝෂයක්. මොකක් ද වෙන්නේ?

251
00:16:12,229 --> 00:16:15,130
ග්‍රීන්බර්ග් සහ වයිට් ගිණුම්...
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

252
00:16:15,232 --> 00:16:16,563
Mac කේතය ක්‍රියා නොකරයි.

253
00:16:16,667 --> 00:16:17,861
ඔහ්, මම එය වෙනස් කළා.

254
00:16:17,935 --> 00:16:18,867
ඇයි?

255
00:16:18,936 --> 00:16:21,598
කිසිවක් නැත. මට ඕන
නහය ටිකක් වටේ.

256
00:16:21,705 --> 00:16:23,036
මොකක් හරි අවුලක්ද?

257
00:16:24,174 --> 00:16:25,903
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

258
00:16:27,945 --> 00:16:29,640
ඔව්, නිසැකවම.

259
00:16:29,780 --> 00:16:30,906
මොකක් ද වෙන්නේ?

260
00:16:31,048 --> 00:16:33,516
සල්ලි වැඩියි
මෙම ගිණුම් වල.

261
00:16:33,650 --> 00:16:35,584
සල්ලි වැඩිද?
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

262
00:16:41,325 --> 00:16:44,089
සෑම්, මේ යන්නේ
ඔබට පැය ගණනක් ගත කිරීමට.

263
00:16:44,194 --> 00:16:45,684
මට මේක කරන්න දෙන්න.

264
00:16:45,796 --> 00:16:47,127
මට දැනටමත් පැය ගණනක් ගත වී ඇත.

265
00:16:47,197 --> 00:16:48,687
මට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

266
00:16:48,799 --> 00:16:50,130
නැහැ, ඒක හරි.

267
00:16:50,200 --> 00:16:52,134
දැන් පළිගැනීමක් වගේ.

268
00:16:52,202 --> 00:16:54,136
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

269
00:16:54,204 --> 00:16:55,228
හරි.

270
00:16:55,339 --> 00:16:58,274
ඔබ අන්ධ වීමට පටන් ගන්නේ නම්,
කෑගසන්න.

271
00:16:58,342 --> 00:17:00,810
හරි. ඇඩියෝස්.

272
00:17:00,911 --> 00:17:04,142
අහන්න, ඔබ කුමක්ද?
සහ මෝල් අද රෑ කරන්නේ?

273
00:17:04,281 --> 00:17:07,182
අපි රංග ශාලාවට යනවා
මැක්බත් බලන්න.

274
00:17:07,284 --> 00:17:09,252
ඇය තද කලිසම් ඇඳ සිටින පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.

275
00:17:09,553 --> 00:17:10,884
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

276
00:17:10,988 --> 00:17:12,012
නැ ස්තුතියි.

277
00:17:12,122 --> 00:17:13,749
නමුත් මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

278
00:17:13,857 --> 00:17:14,915
පසුව.

279
00:17:14,992 --> 00:17:16,050
ඔව්.

280
00:17:21,698 --> 00:17:23,029
හොඳයි, මම එයට ආදරය කළා.

281
00:17:23,133 --> 00:17:25,624
මම මුළු කාලය පුරාම මායාවෙන් සිටියෙමි.

282
00:17:25,702 --> 00:17:27,033
මට කියන්න පුළුවන්.

283
00:17:27,137 --> 00:17:28,627
අනිත් හැමෝටමත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්

284
00:17:28,705 --> 00:17:31,196
ඒ අනුනාදයෙන්
ඔබේ ගොරවනය.

285
00:17:36,313 --> 00:17:38,781
මම ඔයාට කිව්වද
මෙලිසා මොනවද කිව්වේ?

286
00:17:38,882 --> 00:17:40,213
ඔව්, හය වතාවක් පමණ.

287
00:17:40,317 --> 00:17:41,784
එය හය වතාවක් නොවේ.

288
00:17:41,885 --> 00:17:44,217
මේ ගැන ඔච්චර බැන බැන ඉන්න එපා.

289
00:17:44,321 --> 00:17:45,811
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

290
00:17:45,889 --> 00:17:48,221
මම කෑලි දෙකක් දෙන්නම්
ඇගේ ගැලරියේ.

291
00:17:48,325 --> 00:17:52,261
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්
සෑම විටම ඇගේ ගැලරිය සමාලෝචනය කරයි.

292
00:17:52,362 --> 00:17:53,852
මොලී, නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්

293
00:17:53,931 --> 00:17:55,865
සමහරක් පමණි
කලකිරුණු කුඩා විචාරකයෙක්

294
00:17:55,933 --> 00:17:59,198
ඔහුගේ පස්ස මත කුරුලෑ සමග
කලා පාසලෙන් ඉවත් වූ.

295
00:17:59,303 --> 00:18:00,668
ඔවුන් සිතන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

296
00:18:00,771 --> 00:18:03,103
මිලියන අටක් පමණ
පාඨකයින්, ඒ කවුද?

297
00:18:03,173 --> 00:18:07,007
නැහැ, ඔවුන් නිකම්
ක්රීඩා පිටුව කියවීම.

298
00:18:07,111 --> 00:18:09,011
ඇත්තටම ඔයාගේ වැඩේ ලස්සනයි.

299
00:18:09,146 --> 00:18:10,613
ඒක ඇත්තටම.

300
00:18:10,714 --> 00:18:11,738
ස්තුතියි.

301
00:18:11,882 --> 00:18:14,180
එය කමක් නැත
වෙන කවුරුත් හිතන දේ,

302
00:18:14,284 --> 00:18:15,751
මට හිතෙන දේ විතරයි.

303
00:18:20,824 --> 00:18:23,156
මට ඔයාව බඳින්න ඕන, සෑම්.

304
00:18:23,260 --> 00:18:24,591
කුමක් ද?

305
00:18:24,728 --> 00:18:26,958
කුමක් ද?

306
00:18:27,064 --> 00:18:28,622
ඔව්.

307
00:18:28,732 --> 00:18:30,996
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

308
00:18:31,068 --> 00:18:33,559
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන ගොඩක්,

309
00:18:33,670 --> 00:18:36,798
සහ මම හිතන්නේ අපි
එය කළ යුතුයි.

310
00:18:36,907 --> 00:18:38,670
ඔයා බරපතලයි.

311
00:18:38,742 --> 00:18:40,141
ඔව්.

312
00:18:43,947 --> 00:18:45,676
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

313
00:18:50,287 --> 00:18:53,723
ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න.

314
00:19:02,933 --> 00:19:05,197
ඔයා මට ආදරෙයිද සෑම්?

315
00:19:05,302 --> 00:19:08,328
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

316
00:19:08,605 --> 00:19:10,368
ඇයි ඔයා ඒක කවදාවත් කියන්නේ නැත්තේ?

317
00:19:10,607 --> 00:19:13,940
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඒක හැමදාම කියනවා.

318
00:19:14,044 --> 00:19:15,375
නැහැ, ඔබ කියනවා "අනිත්ය"

319
00:19:15,646 --> 00:19:17,705
එය සමාන නොවේ.

320
00:19:19,349 --> 00:19:22,250
මිනිස්සු කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
සෑම විටම,

321
00:19:22,352 --> 00:19:24,786
සහ එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

322
00:19:26,890 --> 00:19:30,291
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

323
00:19:31,662 --> 00:19:33,425
මට ඒක අහන්න ඕන.

324
00:19:35,199 --> 00:19:36,223
අපි යමු.

325
00:19:44,908 --> 00:19:46,239
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

326
00:19:46,310 --> 00:19:47,800
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

327
00:19:47,945 --> 00:19:49,242
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

328
00:19:49,379 --> 00:19:51,279
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය... මට දෙන්න!

329
00:19:51,381 --> 00:19:54,407
සෑම්, එය ඔහුට දෙන්න.

330
00:19:56,053 --> 00:19:59,147
හරි, සල්ලි ගන්න.
නිකන් පලයන්...

331
00:19:59,223 --> 00:20:00,986
නෑ සෑම්...

332
00:20:01,058 --> 00:20:02,992
තෝ පුතේ!

333
00:20:05,229 --> 00:20:06,992
සෑම්, එපා!

334
00:20:08,298 --> 00:20:09,788
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

335
00:20:09,900 --> 00:20:11,959
යේසුස් ක්රිස්තුස්, සෑම්!

336
00:20:13,170 --> 00:20:14,797
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

337
00:20:14,905 --> 00:20:16,497
කවුරුහරි!

338
00:20:16,773 --> 00:20:18,468
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

339
00:20:18,742 --> 00:20:20,334
සෑම්, ඉඩ දෙන්න ...

340
00:20:21,545 --> 00:20:23,342
සෑම්, එය නවත්වන්න.

341
00:20:23,480 --> 00:20:24,947
නවත්වන්න, සෑම්!

342
00:20:45,235 --> 00:20:46,395
මොලී?

343
00:20:49,072 --> 00:20:50,403
මොලී, ඔහුට ලැබුණා ...

344
00:20:57,180 --> 00:20:58,374
සෑම්...

345
00:21:02,853 --> 00:21:05,048
බබා ඉන්න.

346
00:21:05,155 --> 00:21:07,089
ඔයාට හරි යයි.

347
00:21:09,259 --> 00:21:10,487
කවුරුහරි?

348
00:21:10,794 --> 00:21:12,352
කවුරුහරි?

349
00:21:12,462 --> 00:21:14,327
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

350
00:21:14,431 --> 00:21:15,830
ඔහ්, සෑම්.

351
00:21:17,834 --> 00:21:19,165
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

352
00:21:19,269 --> 00:21:21,169
ඔහ්, සෑම්, එන්න.

353
00:21:21,271 --> 00:21:22,829
ඉන්න බබා.

354
00:21:22,939 --> 00:21:25,237
කවුරුහරි එන්න යනවා.

355
00:21:25,309 --> 00:21:27,937
ඔයාට හරි යයි.

356
00:21:37,854 --> 00:21:39,446
කවුරුහරි!

357
00:21:39,523 --> 00:21:42,219
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

358
00:21:42,326 --> 00:21:44,317
කරුණාකර, ඕනෑම කෙනෙක්!

359
00:21:44,461 --> 00:21:46,429
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

360
00:21:46,530 --> 00:21:48,498
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, හරිද?

361
00:21:50,133 --> 00:21:51,464
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, හරිද?

362
00:21:51,535 --> 00:21:54,163
මොලී? මොලී?

363
00:21:54,271 --> 00:21:55,363
මොලී?

364
00:21:58,508 --> 00:21:59,532
හරි.

365
00:21:59,810 --> 00:22:01,072
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

366
00:22:01,144 --> 00:22:02,338
මොලී?

367
00:22:02,479 --> 00:22:03,946
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

368
00:22:04,047 --> 00:22:05,071
ආහ්!

369
00:22:07,417 --> 00:22:08,315
ආහ්!

370
00:22:08,418 --> 00:22:11,615
ආහ්!

371
00:22:13,256 --> 00:22:15,156
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

372
00:22:16,259 --> 00:22:17,851
මොකක්ද...

373
00:22:17,994 --> 00:22:19,154
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?

374
00:22:22,933 --> 00:22:25,128
ඔහු හුස්ම ගන්නවාදැයි මම නොදනිමි.

375
00:22:26,203 --> 00:22:28,603
මැරෙන්න එපා සෑම්. නවත් වන්න.

376
00:22:28,872 --> 00:22:30,897
ඉන්න බබා. නවත් වන්න.

377
00:22:31,007 --> 00:22:32,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

378
00:22:49,126 --> 00:22:50,991
අයියෝ මචන්.

379
00:22:51,094 --> 00:22:52,391
කමක් නැහැ.

380
00:22:52,496 --> 00:22:54,691
මෙන්න අපි යනවා.

381
00:22:54,931 --> 00:22:56,523
1...

382
00:22:56,600 --> 00:22:58,500
එන්න බබා.

383
00:22:58,602 --> 00:23:01,070
සෑම්, ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.

384
00:23:01,171 --> 00:23:02,604
සෑම්, ඉන්න!

385
00:23:03,874 --> 00:23:05,068
සෑම්...

386
00:23:05,175 --> 00:23:06,335
ඔහ්, සෑම් ...

387
00:23:08,578 --> 00:23:09,909
ජේසු...

388
00:23:56,626 --> 00:23:59,493
ජෙන්සන් මෙනවිය, ඔබ පියවරක් ගතහොත්
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

389
00:24:16,646 --> 00:24:19,240
ඉතින්, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

390
00:24:20,383 --> 00:24:21,383
කුමක් ද?

391
00:24:21,518 --> 00:24:23,418
ඔයා අලුත් නේද? මට කියන්න පුළුවන්.

392
00:24:23,520 --> 00:24:25,545
ඔයා මට කතා කරනවද?

393
00:24:25,655 --> 00:24:27,122
සන්සුන් වන්න. ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

394
00:24:27,224 --> 00:24:30,159
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ඉටි බෝලයකි.

395
00:24:30,293 --> 00:24:32,158
ඔයා කව්ද?

396
00:24:32,262 --> 00:24:34,162
මම මගේ බිරිඳ එනතුරු බලා සිටිමි.

397
00:24:34,264 --> 00:24:37,165
ඇය සිටින්නේ හෘද අංශයේ ය.
ඇය ඒකට සටන් කරනවා.

398
00:24:46,276 --> 00:24:47,538
වෙඩි තිබ්බා නේද?

399
00:24:47,644 --> 00:24:49,009
ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

400
00:24:50,614 --> 00:24:51,614
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.

401
00:24:51,748 --> 00:24:54,342
ඔබටත් පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

402
00:24:54,484 --> 00:24:56,816
ඔයා මෙතන ඉන්න පුළුවන්
දිගු කාලයක් සඳහා.

403
00:25:01,124 --> 00:25:03,456
මෙහේ එන්න.
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

404
00:25:03,560 --> 00:25:05,050
දොරවල් එතරම් නරක නැත.

405
00:25:05,161 --> 00:25:07,061
Zip, zap... ඒවා කිසිවක් නොවේ.

406
00:25:07,163 --> 00:25:09,063
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

407
00:25:09,165 --> 00:25:11,497
මෙම රෝගියාගේ ෆයිබ්‍රිලේටින්.
අපි එය මාරු කරමු.

408
00:25:11,568 --> 00:25:14,002
මට පිල්ලි දෙන්න.

409
00:25:14,104 --> 00:25:16,004
එයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

410
00:25:16,106 --> 00:25:18,074
මම එය මිලියන වාරයක් දැක ඇත.

411
00:25:18,174 --> 00:25:19,505
ඔහු ගොනර් කෙනෙක්.

412
00:25:19,576 --> 00:25:21,066
ඔහු තවමත් ෆයිබ්‍රිලේටින් ය.

413
00:25:21,177 --> 00:25:22,201
පැහැදිලියි.

414
00:25:24,814 --> 00:25:26,179
ඔයා බලන්න?

415
00:25:26,249 --> 00:25:27,580
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

416
00:25:31,521 --> 00:25:33,182
වාසනාවන්ත අවජාතකයා.

417
00:25:33,290 --> 00:25:36,225
වෙන්න තිබ්බා
අනිත් ඒවා.

418
00:25:36,293 --> 00:25:38,557
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

419
00:25:58,848 --> 00:25:59,848
කවුද...

420
00:26:05,355 --> 00:26:07,084
නැහැ!

421
00:26:13,196 --> 00:26:14,254
ආහ්!

422
00:26:14,397 --> 00:26:15,728
මට දෙවි පිහිටයි.

423
00:26:17,400 --> 00:26:19,231
අනේ දෙවියනේ

424
00:26:19,302 --> 00:26:20,633
මට උදව් කරන්න.

425
00:26:26,810 --> 00:26:29,779
“මම අගාධ වගුරු බිමේ ගිලී සිටිමි

426
00:26:29,846 --> 00:26:31,780
පාදමක් නැති තැන.

427
00:26:31,848 --> 00:26:34,646
මම ළඟා වීමි
ජල ගැඹුර.

428
00:26:34,751 --> 00:26:37,686
ගංවතුර මා යටපත් කරයි.

429
00:26:37,821 --> 00:26:41,279
"මම ඇමතීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි."

430
00:26:41,358 --> 00:26:44,816
අපි සමුගන්නවා වගේ
අපේ මිතුරා සෑම් වීට් වෙත,

431
00:26:45,128 --> 00:26:47,460
අපි ඔහුගේ කරුණාව සිහිපත් කරමු

432
00:26:48,932 --> 00:26:51,457
ඔහුගේ ත්යාගශීලීත්වය,

433
00:26:51,568 --> 00:26:54,594
ඔහුගේ ආත්මයේ උත්ප්ලාවකතාව.

434
00:26:54,671 --> 00:26:56,298
අපි වටිනා කියන හැමදේම...

435
00:26:56,406 --> 00:26:58,738
අපේ ආදරණීයයන්,

436
00:26:58,842 --> 00:27:00,104
අපේ මිතුරන්,

437
00:27:00,210 --> 00:27:02,201
අපේ ශරීරය,

438
00:27:02,345 --> 00:27:05,041
අපේ මනස...

439
00:27:05,181 --> 00:27:07,513
නමුත් අපට ණයට ඇත.

440
00:27:07,617 --> 00:27:10,552
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ටම යටත් විය යුතුයි.

441
00:27:10,687 --> 00:27:13,622
අපි හැමෝම සංචාරකයෝ
එකම පාරේ,

442
00:27:13,690 --> 00:27:16,250
එකම අවසානය කරා ගෙන යන.

443
00:27:19,829 --> 00:27:23,321
අපේ ආදරණිය කෙනෙක් විදියට
සදාකාල ජීවනයට ඇතුල් වේ,

444
00:27:23,466 --> 00:27:26,094
අපි මතක තබා ගනිමු
ආදරය ද සදාකාලික බව.

445
00:27:27,837 --> 00:27:30,305
අපට ඔහුව මග හැරුණත්,

446
00:27:30,407 --> 00:27:32,432
අපගේ ආදරය හිස්බව ආලෝකවත් කරයි

447
00:27:32,509 --> 00:27:34,443
සහ අඳුර දුරු කරන්න.

448
00:28:13,817 --> 00:28:16,342
මම අද ඔයාගේ ෂර්ට් එක ගත්තා.

449
00:28:16,486 --> 00:28:19,614
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

450
00:28:23,793 --> 00:28:27,456
රෙනෝල්ඩ් මහතා මට කිව්වා
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න.

451
00:28:30,467 --> 00:28:32,458
මම කඳුළු සැලුවෙමි.

452
00:28:35,705 --> 00:28:38,606
මම හිතන්නේ වගේ
සෑම විනාඩියකටම ඔබ ගැන.

453
00:28:38,708 --> 00:28:41,871
මට තාමත් ඔයාව දැනෙනවා වගේ.

454
00:28:51,588 --> 00:28:53,783
මම ආවා මෝල්.

455
00:29:02,365 --> 00:29:04,265
ෆ්ලොයිඩ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, කිටී?

456
00:29:04,367 --> 00:29:05,732
කාරණය කුමක් ද?

457
00:29:05,869 --> 00:29:08,804
පිස්සු පූසා.

458
00:29:12,942 --> 00:29:14,637
සෑම්?

459
00:29:17,480 --> 00:29:19,414
ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.

460
00:29:30,727 --> 00:29:32,217
මම මේ පින්තූරයට කැමතියි.

461
00:29:32,328 --> 00:29:33,260
එය විශිෂ්ටයි.

462
00:29:33,329 --> 00:29:36,389
කාර්යාලය.

463
00:29:45,074 --> 00:29:46,074
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

464
00:29:46,876 --> 00:29:47,808
ඒක, ම්ම්...

465
00:29:47,877 --> 00:29:49,367
සෑම්ගේ ලිපින පොත.

466
00:29:49,512 --> 00:29:50,512
හරි.

467
00:29:56,553 --> 00:29:57,884
ඩේව් බෲබෙක්. නිව්පෝට්, '88.

468
00:29:57,987 --> 00:29:59,477
මම ඒවා විසි කළ යුතුද?

469
00:29:59,556 --> 00:30:00,488
නැත.

470
00:30:00,557 --> 00:30:04,516
නැද්ද? මොලී, අපි වෛර කළා
ඒ ප්‍රසංගය.

471
00:30:04,661 --> 00:30:05,525
හේයි.

472
00:30:05,662 --> 00:30:08,688
ඔහ්. ඔබට ඒවා සුරැකීමට අවශ්‍යද?

473
00:30:08,832 --> 00:30:10,356
Rolaids?

474
00:30:10,466 --> 00:30:12,991
මොලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

475
00:30:20,743 --> 00:30:24,509
මට ඔහු නැතුව පාලුයි, කාල්.

476
00:30:24,614 --> 00:30:25,979
මටත්.

477
00:30:28,785 --> 00:30:29,911
කාල්?

478
00:30:30,019 --> 00:30:30,917
ඔව්?

479
00:30:31,020 --> 00:30:32,510
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න.

480
00:30:32,622 --> 00:30:33,520
කුමක් ද?

481
00:30:33,623 --> 00:30:34,920
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

482
00:30:35,024 --> 00:30:36,514
කුමන? ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

483
00:30:36,626 --> 00:30:38,924
මම දාන්න කිව්වේ නැහැ
එතන කියලා.

484
00:30:39,062 --> 00:30:40,552
ඒකට කමක් නැහැ.

485
00:30:40,630 --> 00:30:42,996
හේයි, මෝල්, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

486
00:30:43,099 --> 00:30:44,589
එය පිටත ගිම්හානය වගේ.

487
00:30:44,667 --> 00:30:47,932
නැහැ, මම ඇත්තටම ඒකට සූදානම් නැහැ.

488
00:30:48,037 --> 00:30:49,937
ඇවිදින්න විතරයි.

489
00:30:50,006 --> 00:30:51,496
මට ඕන නෑ.

490
00:30:51,608 --> 00:30:53,667
දවසම ඉන්න බෑ.

491
00:30:53,776 --> 00:30:54,936
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

492
00:30:55,044 --> 00:30:57,035
කාල්, මට ඒක කරන්න බැහැ!

493
00:30:57,180 --> 00:30:59,978
මොලී, ඔයා එහෙම නෑ
මිය ගිය තැනැත්තා.

494
00:31:02,118 --> 00:31:04,052
මට කණගාටුයි.

495
00:31:04,120 --> 00:31:05,587
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

496
00:31:05,722 --> 00:31:07,917
ජරාව.

497
00:31:11,628 --> 00:31:13,391
සමහර විට ඔබ හරි.

498
00:31:13,529 --> 00:31:15,019
සමහර විට කෙටි එකක් පමණි.

499
00:31:15,131 --> 00:31:17,099
ඒ කෙල්ලෙක්.

500
00:31:19,435 --> 00:31:20,595
මට කණගාටුයි.

501
00:31:20,703 --> 00:31:22,864
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

502
00:31:22,972 --> 00:31:24,371
මොලී!

503
00:32:24,033 --> 00:32:26,558
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:32:26,703 --> 00:32:29,001
අවජාතකයෙක්.

505
00:32:31,274 --> 00:32:34,209
තෝ පුතේ!

506
00:32:49,993 --> 00:32:52,223
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

507
00:32:53,529 --> 00:32:55,019
මොලී?

508
00:32:56,199 --> 00:32:58,997
මොලී, එළියට යන්න!

509
00:32:59,102 --> 00:33:00,126
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

510
00:33:04,907 --> 00:33:08,172
නැහැ, මොලී! බලන්න, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා!

511
00:33:10,613 --> 00:33:11,511
මොලී!

512
00:33:11,614 --> 00:33:12,774
මොලී, ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

513
00:33:13,916 --> 00:33:16,146
හායි, කිටී. ආයුබෝවන්.

514
00:33:16,252 --> 00:33:18,550
ඔබ ඇයව රිදෙව්වා ...

515
00:33:43,346 --> 00:33:44,540
ආහ්!

516
00:33:44,680 --> 00:33:45,874
ෂිට්!

517
00:33:48,184 --> 00:33:50,084
කවුරුහරි ඉන්නවද?

518
00:33:50,186 --> 00:33:52,780
ආයුබෝවන්?

519
00:33:54,257 --> 00:33:55,588
ආයුබෝවන්?

520
00:35:10,333 --> 00:35:11,823
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

521
00:35:13,603 --> 00:35:15,332
යන්න දෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:35:16,973 --> 00:35:18,167
ආහ්!

523
00:35:20,676 --> 00:35:22,576
දුම්රිය වගේ?

524
00:35:32,822 --> 00:35:35,188
පිටත සිටින්න! මේක මගේ!

525
00:36:52,335 --> 00:36:54,166
ජරාව.

526
00:37:04,447 --> 00:37:06,915
ඒ මමයි. මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

527
00:37:07,016 --> 00:37:09,348
ඇය ගෙදර ආවා.

528
00:37:09,452 --> 00:37:11,920
මට දවස් දෙකක් දෙන්න මචන්.

529
00:37:12,021 --> 00:37:13,420
මම ආපහු යන්නම්.

530
00:37:13,522 --> 00:37:15,217
සන්සුන් වන්න.

531
00:37:15,324 --> 00:37:16,814
මම ඒක ගන්නම්.

532
00:37:18,261 --> 00:37:19,785
මොකක්ද ගන්න?

533
00:37:22,298 --> 00:37:23,788
ඔයා කව්ද?

534
00:37:23,866 --> 00:37:26,164
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

535
00:37:30,873 --> 00:37:32,170
නැත.

536
00:37:32,275 --> 00:37:36,211
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

537
00:37:36,279 --> 00:37:37,746
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

538
00:37:37,880 --> 00:37:41,008
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

539
00:38:04,273 --> 00:38:05,399
සහ

540
00:38:05,508 --> 00:38:08,238
ටෙඩි බෙයාර්, ටෙඩි බෙයාර්,
හැරෙන්න,

541
00:38:08,377 --> 00:38:09,810
ටෙඩි බෙයාර්, ටෙඩි බෙයාර්,

542
00:38:09,979 --> 00:38:11,776
බිම ස්පර්ශ කරන්න.

543
00:38:42,611 --> 00:38:44,306
රෝසා සන්තියාගෝ?

544
00:38:50,486 --> 00:38:51,851
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

545
00:39:07,603 --> 00:39:10,538
අපේ අක්කා ළඟදීම අපිත් එක්ක එයි.

546
00:39:12,875 --> 00:39:15,400
සහෝදරිය Oda Mae,

547
00:39:15,544 --> 00:39:19,503
අපට තෑග්ගක් දෙන්න
ඔබගේ සියල්ල දකින පැමිණීම.

548
00:39:19,648 --> 00:39:22,310
දැන් අප ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

549
00:39:27,957 --> 00:39:29,982
සන්තියාගෝ මහත්මිය?

550
00:39:30,192 --> 00:39:32,126
බුවනෝස් ඩයස්.

551
00:39:32,228 --> 00:39:34,526
මම Oda Mae Brown.

552
00:39:34,663 --> 00:39:37,154
මට තේරෙනවා ඔයාගෙ කැමැත්ත
ඔබේ සැමියා සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

553
00:39:37,266 --> 00:39:38,164
Si.

554
00:39:38,267 --> 00:39:40,565
මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු අද අප සමඟ සිටිනු ඇත.

555
00:39:40,669 --> 00:39:41,931
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:39:42,037 --> 00:39:42,969
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:39:43,038 --> 00:39:45,097
නමුත් ඔබ දන්නවා, සන්තියාගෝ මහත්මිය,

558
00:39:45,207 --> 00:39:48,108
කියන්න දෙයක් නැහැ
ඒ අනෙක් ලෝකය ගැන,

559
00:39:48,244 --> 00:39:51,179
ඉතින් ඔබ විය යුතුයි
ඇදහිලිවන්තයෙක්, සන්තියාගෝ මහත්මිය.

560
00:39:51,313 --> 00:39:52,644
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක්ද?

561
00:39:52,915 --> 00:39:56,214
Si. ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා. මම විශ්වාස කරනවා.

562
00:39:56,318 --> 00:39:57,649
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.

563
00:40:19,475 --> 00:40:20,635
මට බැහැ.

564
00:40:20,743 --> 00:40:23,712
මට බැහැ. ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

565
00:40:23,979 --> 00:40:27,312
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.
මට එයාගෙ විලාසය දැනෙන්නෙ නෑ...

566
00:40:27,416 --> 00:40:28,713
නැහැ, ඉන්න!

567
00:40:28,984 --> 00:40:30,645
මට යමක් දැනෙනවා.

568
00:40:30,753 --> 00:40:36,157
එයා දන්න කෙනෙක්ද
ඇනා නමින්?

569
00:40:37,793 --> 00:40:39,385
Consuelo?

570
00:40:39,495 --> 00:40:41,554
ලුසිටා?

571
00:40:41,664 --> 00:40:43,063
ජුලියෙටා?

572
00:40:43,165 --> 00:40:44,598
ජොසෙෆිනා? ලින්ඩා?

573
00:40:44,733 --> 00:40:45,631
මරියා?

574
00:40:45,734 --> 00:40:48,464
ISi! ඔහුගේ අම්මා!

575
00:40:48,571 --> 00:40:50,061
ඇය මාරියා!

576
00:40:50,172 --> 00:40:54,336
ඔව්! දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න, මම දැන සිටියෙමි
ඔහු තම මව සමඟ සිටියේය.

577
00:40:54,443 --> 00:40:56,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

578
00:41:00,616 --> 00:41:03,210
ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
එය ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

579
00:41:03,319 --> 00:41:05,617
මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

580
00:41:05,721 --> 00:41:07,154
ඒක හරිම උත්සාහයක්.

581
00:41:07,256 --> 00:41:09,554
ඔහ්, මම වැඩිපුර ගෙවනවා. කොපමණ ද?

582
00:41:09,658 --> 00:41:10,556
කොපමණ ද?

583
00:41:10,659 --> 00:41:11,557
$20.

584
00:41:11,660 --> 00:41:14,561
යා යුතු මාර්ගය. ඇයට කිරි දෙන්න
සෑම සතයක් සඳහාම.

585
00:41:30,246 --> 00:41:35,707
හහ්. ඔව්, මම... මම විශ්වාස කරනවා
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

586
00:41:48,397 --> 00:41:50,831
- සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.
- සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

587
00:41:51,100 --> 00:41:54,763
- ස්තූතියි, යේසුස්.
- ස්තූතියි, යේසුස්.

588
00:42:10,219 --> 00:42:11,516
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සන්තියාගෝ මහත්මිය.

589
00:42:11,620 --> 00:42:15,647
අද ඔබ වාසනාවන්තයි.
ආත්මයන් කැළඹෙයි.

590
00:42:15,724 --> 00:42:16,782
මගේ සැමියා?

591
00:42:17,059 --> 00:42:18,219
අනුකම්පා කරන්න!

592
00:42:18,327 --> 00:42:19,692
ඕ ඇත්ත? කොහෙද?

593
00:42:22,064 --> 00:42:23,656
ජූලියෝ?

594
00:42:23,766 --> 00:42:25,358
ඔව්!

595
00:42:25,501 --> 00:42:28,299
මට ඔහුගේ කම්පනය දැනෙනවා.

596
00:42:28,404 --> 00:42:30,065
ඔහ්!

597
00:42:31,807 --> 00:42:33,399
මම ඔහුව දකිනවා!

598
00:42:33,509 --> 00:42:36,376
ඔහු කොහොමද? ඔහු පෙනෙන්නේ කෙසේද?

599
00:42:36,478 --> 00:42:37,672
අනේ එයා කඩවසම් මිනිහෙක්.

600
00:42:39,615 --> 00:42:40,741
කඩවසම්ද?

601
00:42:40,883 --> 00:42:44,284
සන්තියාගෝ මහත්මිය,
අපගේ පියාණන්ගේ රාජධානියේ,

602
00:42:44,420 --> 00:42:46,251
අපි හැමෝම කඩවසම්.

603
00:42:46,322 --> 00:42:48,813
ඔහ්, ජූලියෝ.

604
00:42:48,924 --> 00:42:50,516
ජූලියෝ අපි දිහාට එනවා.

605
00:42:50,626 --> 00:42:53,390
මම ඔහුව දකිනවා! ඔහු එනවා!

606
00:42:53,462 --> 00:42:54,895
ඔහු ඉන්නවා!

607
00:42:57,533 --> 00:43:00,559
ඔහු කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටී.

608
00:43:01,670 --> 00:43:03,535
කළු ඇඳුම?

609
00:43:03,606 --> 00:43:07,042
එය නිල් විය හැකිය.

610
00:43:07,142 --> 00:43:09,667
මොන මගුලක්ද.

611
00:43:09,812 --> 00:43:11,245
ඒ කව් ද?

612
00:43:11,380 --> 00:43:13,245
ජූලියෝ! ඔයා කොහේ ද?

613
00:43:13,315 --> 00:43:14,247
ජූලියෝ? ජූලියෝ?

614
00:43:14,316 --> 00:43:16,079
ඔබට එය ඇසුණාද?

615
00:43:16,185 --> 00:43:17,675
අපොයි! ඔයා කොහේ ද?

616
00:43:17,786 --> 00:43:18,718
ජූලියෝ?

617
00:43:18,787 --> 00:43:20,186
ඔයා කව්ද?

618
00:43:20,289 --> 00:43:22,189
අපොයි!

619
00:43:22,291 --> 00:43:23,519
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

620
00:43:23,626 --> 00:43:25,685
ඔබට ඔහුව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

621
00:43:25,794 --> 00:43:27,261
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

622
00:43:27,363 --> 00:43:29,354
හේයි, ඔයා, මගේ නම සෑම් වීට්.

623
00:43:29,498 --> 00:43:32,433
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
සෑම් තිරිඟු. මගේ නම කියන්න.

624
00:43:32,568 --> 00:43:33,796
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

625
00:43:33,902 --> 00:43:35,267
කියන්න! සෑම් තිරිඟු!

626
00:43:35,337 --> 00:43:37,737
මට කතා කරන්න, ඔඩා මේ.
යමක් පවසන්න!

627
00:43:37,840 --> 00:43:39,239
සෑම් තිරිඟු!

628
00:43:41,310 --> 00:43:43,278
ජේසුස් වහන්සේ.

629
00:43:43,379 --> 00:43:45,279
- සෑම් වීට්?
- සෑම් වීට්?

630
00:43:45,347 --> 00:43:46,678
මම දිවුරනවා, තවත් වංචාවක් නැහැ.

631
00:43:46,782 --> 00:43:48,682
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම පින් කරන්නම්,

632
00:43:48,784 --> 00:43:50,684
නමුත් ඒ මිනිහව යන්න දෙන්න!

633
00:43:50,786 --> 00:43:51,684
කොහෙත්ම නැහැ.

634
00:43:51,787 --> 00:43:52,787
ආහ්!

635
00:43:59,495 --> 00:44:00,757
ඒකට කමක් නැහැ.

636
00:44:02,498 --> 00:44:03,829
ඒකට කමක් නැහැ.

637
00:44:05,834 --> 00:44:07,301
හරි නංගි.

638
00:44:07,403 --> 00:44:08,870
ඔයාට ස්තූතියි.

639
00:44:09,171 --> 00:44:11,230
ඔව්, ඔබ හොඳින්.

640
00:44:11,340 --> 00:44:13,274
මගේ අම්මා සහ මගේ මවගේ මව

641
00:44:13,342 --> 00:44:14,673
දෙන්නටම තෑග්ග තිබුණා.

642
00:44:14,777 --> 00:44:18,269
එයාලා නිතරම කිව්වේ මට ඒක තියෙනවා කියලා
නමුත් මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

643
00:44:18,380 --> 00:44:19,711
මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

644
00:44:19,815 --> 00:44:21,715
එයාලා මට ඒ හැමදේම කිව්වා.

645
00:44:21,817 --> 00:44:25,719
නමුත් දැන් මම එය ලබා ගත්තා,
මම හිතන්නේ මට එය අවශ්ය නැහැ.

646
00:44:25,821 --> 00:44:27,311
අහකට යන්න. වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

647
00:44:27,389 --> 00:44:29,914
වෙන කෙනෙක්ද?
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

648
00:44:30,192 --> 00:44:31,523
මම ඉක්මනට එතනට එනවා.

649
00:44:31,694 --> 00:44:33,924
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය
අපි හිතනවාට වඩා අමාරුයි.

650
00:44:34,196 --> 00:44:37,290
ඇය කිසිවකු සමඟ කතා කළේ නැත
ඇය ඇගේ හිසට පහර දීමට පෙර.

651
00:44:37,399 --> 00:44:38,730
නංගිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

652
00:44:38,834 --> 00:44:40,358
ඔබ හරියටම කොහෙද?

653
00:44:40,502 --> 00:44:41,833
ඔබ අසලම සිටගෙන.

654
00:44:44,840 --> 00:44:46,899
හොඳයි, පැටියෝ, අපි මෙතනමයි.

655
00:44:47,009 --> 00:44:48,499
ඔයා සුදුද?

656
00:44:48,577 --> 00:44:49,577
කුමක් ද?

657
00:44:49,678 --> 00:44:50,542
සුදු?

658
00:44:50,679 --> 00:44:51,976
ඔයා සුදුයි නේද?

659
00:44:52,281 --> 00:44:53,578
මට හිතෙන දේ දන්නවද?

660
00:44:53,682 --> 00:44:55,411
මම දැන්ම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

661
00:44:55,517 --> 00:44:57,815
මම එය දැනගත්තා. සුදු කොල්ලෙක්. ඇයි මම?

662
00:44:57,920 --> 00:45:00,286
අහන්න, අපරාදේ.
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

663
00:45:00,389 --> 00:45:02,220
කාන්තාවක් ඉන්නවා
Molly Jensen නමින්.

664
00:45:02,324 --> 00:45:03,655
ඇය භයානක අනතුරක.

665
00:45:03,726 --> 00:45:06,388
මාව මරපු මිනිහා
අපේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා

666
00:45:06,495 --> 00:45:08,429
සහ ඔහු ආපසු යන්න යනවා.

667
00:45:08,530 --> 00:45:09,861
ඔබ ඇයට අවවාද කළ යුතුයි.

668
00:45:09,932 --> 00:45:12,867
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙයිද?

669
00:45:12,968 --> 00:45:14,868
එය දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.

670
00:45:16,739 --> 00:45:17,831
බලන්න

671
00:45:20,242 --> 00:45:22,210
මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

672
00:45:22,311 --> 00:45:25,337
දැන් මම යන්නේ නැහැ
ඔබ මට උදව් කරන තුරු.

673
00:45:25,447 --> 00:45:28,382
කොච්චර වෙලා ගියත් මට කමක් නෑ,

674
00:45:28,450 --> 00:45:30,384
මොකද මට හැමදාම කතා කරන්න පුළුවන්.

675
00:45:43,665 --> 00:45:44,859
ආයුබෝවන්?

676
00:45:44,967 --> 00:45:46,901
ආහ් හායි. මේ මොලී ජෙන්සන්ද?

677
00:45:46,969 --> 00:45:47,901
ඔව්.

678
00:45:47,970 --> 00:45:49,460
මගේ නම Oda Mae Brown.

679
00:45:49,571 --> 00:45:51,471
මම අධ්‍යාත්මික පාඨකයෙක්
සහ උපදේශක.

680
00:45:51,573 --> 00:45:54,633
ඔයාගේ යාළුවෙක් මට දුන්නා
ඔබට පණිවිඩයක්.

681
00:45:54,743 --> 00:45:57,234
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ
නමුත් එය නොවේ.

682
00:45:57,346 --> 00:45:59,940
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
නිකන් බය වෙන්න එපා.

683
00:46:00,249 --> 00:46:02,012
මේ කව්ද?

684
00:46:02,284 --> 00:46:04,946
මට සෑම්ගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

685
00:46:05,053 --> 00:46:07,283
කුමක් ද?

686
00:46:07,389 --> 00:46:10,483
සෑම් වීට්? ඔහු මට කතා කරන්න කිව්වා.

687
00:46:11,593 --> 00:46:12,924
මම ඔයාට කිව්වා.

688
00:46:12,995 --> 00:46:13,927
එතනට යන්න.

689
00:46:13,996 --> 00:46:15,930
එය අමතක කරන්න.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

690
00:46:16,031 --> 00:46:18,898
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

691
00:46:18,967 --> 00:46:21,231
♪ දෙවන පදය
පළමු ♪ හා සමානයි

692
00:46:21,336 --> 00:46:23,463
♪ මම 'En-er-y the Aightth I' ♪

693
00:46:23,572 --> 00:46:25,767
♪ 'එන්-එර්-ය් අටවන
මම, මම ♪

694
00:46:25,841 --> 00:46:28,366
♪ මම විවාහ වුණා
අල්ලපු ගෙදර වැන්දඹුවට ♪

695
00:46:28,477 --> 00:46:30,877
♪ ඇය විවාහකයි
පෙර හත් වතාවක් ♪

696
00:46:31,013 --> 00:46:32,640
♪ සහ සෑම එකක්ම
'En-er-y ♪ විය

697
00:46:32,781 --> 00:46:34,248
♪ 'En-er-y ♪

698
00:46:34,349 --> 00:46:35,360
♪ නොතිබෙනු ඇත
විලී හෝ සෑම් ♪

699
00:46:35,384 --> 00:46:36,612
♪ නෑ සර් ♪

700
00:46:36,685 --> 00:46:38,983
♪ මම ඇගේ අටවැනි මහලු මිනිසා
මම 'En-er-y ♪

701
00:46:39,087 --> 00:46:41,817
♪ 'එන්-එර්-ය් අටවන
මම, මම ♪

702
00:46:41,924 --> 00:46:43,949
♪ 'En-er-y the Aightth මම ♪

703
00:46:44,059 --> 00:46:46,619
♪ දෙවන පදය
පළමු ♪ හා සමානයි

704
00:46:46,728 --> 00:46:49,288
♪ මම 'En-er-y the Aightth I' ♪

705
00:46:49,398 --> 00:46:51,798
♪ 'එන්-එර්-ය් අටවන
මම, මම ♪

706
00:46:51,934 --> 00:46:54,630
♪ මම විවාහ වුණා
අල්ලපු ගෙදර වැන්දඹුවට... ♪♪.

707
00:46:54,736 --> 00:46:56,670
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!
ගායනය නවත්වන්න!

708
00:46:56,738 --> 00:46:58,603
මම ඔයාට ඕන තැනක යන්නම්,

709
00:46:58,707 --> 00:47:00,868
තවදුරටත් ගායනා නොකරන්න.

710
00:47:04,012 --> 00:47:05,445
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

711
00:47:05,581 --> 00:47:07,913
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.

712
00:47:08,016 --> 00:47:09,916
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

713
00:47:10,018 --> 00:47:12,452
මම කවදාවත් නගරයට එන්නේ නැහැ.
මම නගරයට වෛර කරනවා.

714
00:47:12,588 --> 00:47:14,488
ඇය එහිවත් නොසිටින්නට ඇත.

715
00:47:14,590 --> 00:47:16,057
ඔයා කොහේ ද?

716
00:47:16,325 --> 00:47:17,325
ඔහ්.

717
00:47:17,392 --> 00:47:18,825
වූෆ්.

718
00:47:18,927 --> 00:47:20,918
එය කුමන ගොඩනැගිල්ලද?

719
00:47:22,030 --> 00:47:23,520
අහ්, 3 තල්ලු කරන්න.

720
00:47:25,033 --> 00:47:26,625
බලන්න? කවුරුත් නැහැ.

721
00:47:26,768 --> 00:47:28,099
ඇය ඉන්නවා. නිකන් ඉන්න.

722
00:47:28,370 --> 00:47:30,668
මම කරන්නම් කියපු හැමදේම කළා.

723
00:47:30,772 --> 00:47:32,103
මම බොත්තම එබුවෙමි.

724
00:47:32,374 --> 00:47:33,807
ඇය එහි නැත. මම යනවා.

725
00:47:33,909 --> 00:47:35,433
♪ බියර් බෝතල් 99ක්
බිත්තියේ ♪

726
00:47:35,544 --> 00:47:36,568
♪ බියර් බෝතල් 99 ♪

727
00:47:36,712 --> 00:47:38,056
♪ එකක් පහළට ගන්න
එහා මෙහා කරන්න... ♪♪.

728
00:47:38,080 --> 00:47:39,809
සින්දු කියන්න එපා හරිද?

729
00:47:39,948 --> 00:47:40,846
ආයුබෝවන්?

730
00:47:40,949 --> 00:47:42,382
මොලී...

731
00:47:42,517 --> 00:47:43,848
ෂ්! ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.

732
00:47:43,952 --> 00:47:45,385
හායි, මම Oda Mae.

733
00:47:45,520 --> 00:47:48,421
මම ඔබට කතා කළා
ඔබේ මිතුරා සෑම් වීට්?

734
00:47:49,524 --> 00:47:51,389
මම ඔයාට කිව්වා.

735
00:47:58,100 --> 00:48:00,330
හේයි, මොලී! මොලී ජෙන්සන්.

736
00:48:00,435 --> 00:48:03,302
මම දන්නවා ඔයා උඩ ඉන්නවා කියලා.
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

737
00:48:03,405 --> 00:48:05,703
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.
සෑම් ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

738
00:48:05,807 --> 00:48:07,775
මෙය සැබෑවකි.

739
00:48:07,876 --> 00:48:09,776
තරු මාළු මතක තබා ගන්න
මොන්ටෙගෝ බොක්කෙහිද?

740
00:48:09,912 --> 00:48:13,040
මම කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔහු මෙහි නොසිටියේ නම්?

741
00:48:13,181 --> 00:48:15,649
හේයි, මොලී, මම දන්නවා
කොළ පාට යට ඇඳුම් ගැන

742
00:48:15,784 --> 00:48:17,684
ඔයා ඔයාගේ නම ලිව්වා කියලා.

743
00:48:17,786 --> 00:48:20,880
මම කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ,
මම ඔබට එය කියමි.

744
00:48:20,989 --> 00:48:23,924
ගැන මම දන්නවා
Reno හි පින්තූරය.

745
00:48:23,992 --> 00:48:25,550
හේයි, මොලී!

746
00:48:25,661 --> 00:48:28,994
ස්වීටරය ගැන ඇයගෙන් විමසන්න
ඇය අල්මාරියේ ගෙතුවාය

747
00:48:29,131 --> 00:48:30,598
ඒක ලොකු වැඩියි.

748
00:48:30,699 --> 00:48:35,033
මට මතක් කරන්න කිව්වා
අල්මාරියේ ඇති ස්ෙවටර් එකේ

749
00:48:35,137 --> 00:48:36,934
ඔයා ගෙතුවා ඒක ලොකු වැඩියි කියලා.

750
00:48:37,039 --> 00:48:39,132
ප්රමාණ හතරක්.

751
00:48:40,676 --> 00:48:43,008
හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙනවාද?

752
00:48:43,145 --> 00:48:44,612
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

753
00:48:44,713 --> 00:48:46,408
කට වහපන්. කාගෙවත් නෑ
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

754
00:48:46,515 --> 00:48:47,846
දුරකථනයක් ගැන අසා තිබේද?

755
00:48:47,950 --> 00:48:49,679
මගේ පස්ස සිපගන්න ඕනද?

756
00:48:49,785 --> 00:48:52,117
මම ඉන්නේ නැහැ
දවස පුරාම මෙතන.

757
00:48:52,187 --> 00:48:53,119
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

758
00:48:53,188 --> 00:48:54,678
අපොයි මිනිහෝ කට වහගනින්.

759
00:48:54,790 --> 00:48:57,122
මොලී! මම 3 ට ගණන් කරන්නම්,

760
00:48:57,192 --> 00:48:59,558
සහ මම මෙතැනින් පිටවෙමි.

761
00:48:59,628 --> 00:49:00,890
1, 2, 3.

762
00:49:02,898 --> 00:49:04,388
නැහැ, ඔඩා, ඉන්න.

763
00:49:04,466 --> 00:49:05,398
නැත.

764
00:49:05,467 --> 00:49:06,729
ඒ මොලී.

765
00:49:13,408 --> 00:49:14,898
මොලී?

766
00:49:17,579 --> 00:49:19,945
මම Oda Mae Brown.

767
00:49:24,052 --> 00:49:25,883
මම ඔයාවත් සෑම්වත් දන්නේ නැහැ.

768
00:49:25,988 --> 00:49:28,479
නමුත් ඔහු කළ දේ මම ඔබට කියන්නම්.

769
00:49:28,557 --> 00:49:30,491
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදි කළා

770
00:49:30,559 --> 00:49:32,151
ගායනය මම හෙන්රි
අටවෙනි, මම.

771
00:49:32,260 --> 00:49:35,923
එහෙමයි එයා මාව ගත්තේ
ඔහු සමඟ පිටතට යාමට.

772
00:49:36,031 --> 00:49:37,225
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

773
00:49:37,532 --> 00:49:39,432
මම ... මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

774
00:49:39,534 --> 00:49:42,628
මේ ජීවිතයේ මරණින් පසු දේවල්.

775
00:49:42,704 --> 00:49:44,035
හොඳයි, ඇය වැරදියි කියා ඇයට කියන්න.

776
00:49:44,139 --> 00:49:46,664
එයා කියනවා ඔයා වැරදියි කියලා.

777
00:49:46,742 --> 00:49:48,676
ඔයා දැන් එයාට කතා කරනවද?

778
00:49:48,744 --> 00:49:51,975
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
ඔයා වැරදියි කියලා.

779
00:49:52,080 --> 00:49:53,547
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

780
00:49:53,682 --> 00:49:57,049
මට එයාව පේන්න බෑ.
මට ඇහෙන්නේ එයාව විතරයි.

781
00:49:57,152 --> 00:49:59,586
මම මෙතනමයි.

782
00:49:59,721 --> 00:50:01,882
ඒකෙන් වැඩක් නෑ සෑම්.

783
00:50:01,990 --> 00:50:05,016
මම ඇගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

784
00:50:05,093 --> 00:50:07,220
ඔහු ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටින බව පවසයි.

785
00:50:17,272 --> 00:50:18,603
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

786
00:50:18,874 --> 00:50:22,605
මොකද හිතන්නේ
ඔයා මට කරනවද?

787
00:50:22,711 --> 00:50:25,976
ඔබ සිතන්නේ නම් මම මෙහි සිටිමි
මගේ සනීප, ඔයාට පිස්සු.

788
00:50:26,114 --> 00:50:28,981
සෑම් මැරිලා, හරිද? එයා මැරිලා.

789
00:50:29,084 --> 00:50:30,984
මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න.

790
00:50:31,086 --> 00:50:33,020
එයා ඔයාට ආදරෙයි කියනවා.

791
00:50:34,656 --> 00:50:37,090
සෑම් කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

792
00:50:37,192 --> 00:50:38,124
ඒකම කියන්න.

793
00:50:38,193 --> 00:50:39,683
මොන මගුලක්ද ඒක?

794
00:50:39,795 --> 00:50:40,921
ඩිටෝ!

795
00:51:10,158 --> 00:51:11,921
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

796
00:51:11,993 --> 00:51:14,325
මම මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

797
00:51:14,596 --> 00:51:15,927
රහසිගතව,
මේ වගේ දෙයක් නැහැ

798
00:51:15,997 --> 00:51:17,931
මීට පෙර මට සිදුවී ඇත.

799
00:51:18,033 --> 00:51:19,364
මම කිව්වේ, කිසිවක් නැත.

800
00:51:19,634 --> 00:51:21,363
දැන් මට ඕෆ් කරන්න බෑ.

801
00:51:23,738 --> 00:51:25,797
මේ ඔහුද? මේ ඔබද?

802
00:51:25,907 --> 00:51:26,805
- ඔව්.
- ඔව්.

803
00:51:26,908 --> 00:51:28,671
හහ්. හුරුබුහුටි.

804
00:51:28,777 --> 00:51:30,301
සුදු, නමුත් හුරුබුහුටි.

805
00:51:30,445 --> 00:51:32,879
මට නොතේරෙන දෙය නම්,

806
00:51:32,981 --> 00:51:34,676
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

807
00:51:34,816 --> 00:51:36,147
මම දන්නේ නැහැ.

808
00:51:36,218 --> 00:51:37,685
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

809
00:51:37,819 --> 00:51:39,719
එයා හිරවෙලා, ඒක තමයි.

810
00:51:39,821 --> 00:51:41,152
ඔහු සිටින්නේ ලෝක අතරය.

811
00:51:41,223 --> 00:51:42,747
ඔබ දන්නවා, එය සමහර විට සිදු වේ

812
00:51:42,858 --> 00:51:45,190
ආත්මය ලැබෙනවා කියලා
ඉතා ඉක්මනින් පිටතට ගෙන ගියා

813
00:51:45,260 --> 00:51:46,750
සාරය තාමත් දැනෙනවා කියලා

814
00:51:46,862 --> 00:51:48,193
එය කිරීමට වැඩ ඇත.

815
00:51:48,263 --> 00:51:49,696
ඔබ රස්තියාදු වීම නතර කරනවාද?

816
00:51:49,798 --> 00:51:51,095
මම ඇගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවා විතරයි.

817
00:51:51,233 --> 00:51:52,700
ඔහුට දැන් ආකල්පයක් ඇත.

818
00:51:52,801 --> 00:51:54,792
මට ආකල්පයක් නැහැ.

819
00:51:54,936 --> 00:51:56,836
ඔව්, ඔබට ආකල්පයක් ඇත.

820
00:51:56,938 --> 00:51:58,218
අපිට තියෙනවා
පොඩි සාකච්ඡාවක්.

821
00:51:58,306 --> 00:52:00,103
ඔබට ආකල්පයක් නොතිබුනේ නම්,

822
00:52:00,208 --> 00:52:01,971
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ හඬ අවදි කළා.

823
00:52:02,077 --> 00:52:03,567
දෙයියනේ ඕඩා මේ...

824
00:52:03,712 --> 00:52:04,974
අනේ දෙවියනේ මාව නරක් කරන්න එපා.

825
00:52:05,113 --> 00:52:07,308
ඔයා ගන්න එපා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය නිෂ්ඵල ය.

826
00:52:07,415 --> 00:52:08,780
ඔබ විවේක ගන්නවාද?

827
00:52:08,884 --> 00:52:10,784
ඔබ විවේක ගන්න. ඔයා තමයි මැරිච්ච මිනිහා.

828
00:52:10,886 --> 00:52:12,786
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.

829
00:52:12,888 --> 00:52:13,786
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

830
00:52:13,889 --> 00:52:14,947
මම යනවා.

831
00:52:15,056 --> 00:52:17,354
කවුරුත් මට එහෙම කතා කරන්නේ නෑ..
ඔබට තේරෙනවාද?

832
00:52:17,425 --> 00:52:18,915
දැන්, ඔබ සමාව ගැනීම වඩා හොඳය.

833
00:52:19,027 --> 00:52:20,358
මට කණගාටුයි.

834
00:52:20,428 --> 00:52:21,360
මම සමාව ඉල්ලනවා.

835
00:52:21,429 --> 00:52:22,987
හරි?

836
00:52:23,098 --> 00:52:25,862
දැන්, ඔබ වාඩි වෙනවාද?

837
00:52:25,967 --> 00:52:26,865
කරුණාකර?

838
00:52:26,968 --> 00:52:29,095
ඔහු සමාව ඉල්ලා ඇත.

839
00:52:30,305 --> 00:52:33,240
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මොලී මම කියන දේ,

840
00:52:33,308 --> 00:52:36,243
නමුත් ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
වචනයෙන් වචනය.

841
00:52:36,344 --> 00:52:39,802
ඔව්. එයාට ඕන මම ඔයාට කියන්න
ඔහු කියන දේ

842
00:52:39,948 --> 00:52:42,041
වචනයෙන් වචනය.

843
00:52:46,988 --> 00:52:48,285
මොලී, ඔයා අනතුරේ.

844
00:52:48,390 --> 00:52:51,291
ඔබට නිකම්ම බැහැ
එය එලෙස මකා දමන්න.

845
00:52:51,393 --> 00:52:53,088
සහ එහා මෙහා යාම නවත්වන්න,
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

846
00:52:53,195 --> 00:52:54,685
ඔයා මාව කැරකෙනවා.

847
00:52:54,796 --> 00:52:57,196
මම ඇයට කියන්නම්
මගේම ආකාරයෙන්.

848
00:52:57,332 --> 00:53:00,824
මොලී, ඔයා අනතුරේ, කෙල්ල.

849
00:53:00,936 --> 00:53:02,870
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

850
00:53:02,938 --> 00:53:05,031
මාව මරපු මිනිහව මම දන්නවා.

851
00:53:05,140 --> 00:53:06,664
ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා ඔහු දන්නවා.

852
00:53:06,775 --> 00:53:09,335
ඔහුගේ නම විලී ලෝපෙස්.
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

853
00:53:09,477 --> 00:53:11,377
ඔහු පෝටෝ රිකෝ ජාතිකයෙක්,
විලී ලෝපෙස්.

854
00:53:11,479 --> 00:53:12,912
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දනී.

855
00:53:12,981 --> 00:53:13,913
එය ලියන්න.

856
00:53:13,982 --> 00:53:15,313
ඔබ එය ලියන්න.

857
00:53:15,417 --> 00:53:16,884
මම මහ ලේකම් කෙනෙක් නෙවෙයි.

858
00:53:16,985 --> 00:53:17,985
හුදෙක් එය කරන්න!

859
00:53:18,019 --> 00:53:19,350
ආග්!

860
00:53:19,454 --> 00:53:21,888
එයා හරිම පරික්‍ෂණශීලියි.

861
00:53:21,990 --> 00:53:24,925
ඔබට මා ලියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

862
00:53:25,026 --> 00:53:27,824
එය 303 Prospect Place,
මහල් නිවාස 4-D.

863
00:53:27,929 --> 00:53:29,260
303 අපේක්ෂා ස්ථානය?

864
00:53:29,331 --> 00:53:30,331
ඔව්.

865
00:53:30,365 --> 00:53:32,390
ඒ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

866
00:53:32,500 --> 00:53:34,434
මොලී, එයාට මගේ මුදල් පසුම්බිය තියෙනවා.

867
00:53:34,502 --> 00:53:35,992
එයා මගේ යතුර තියෙනවා

868
00:53:36,104 --> 00:53:37,435
ඔහු මෙහි සිටියේය.

869
00:53:37,505 --> 00:53:40,872
එයාගේ මුදල් පසුම්බිය තියෙනවා
සහ යතුර සහ මෙහි විය.

870
00:53:40,976 --> 00:53:42,876
ඊයේ ඔබේ පසු
කාල් සමඟ ඇවිදින්න,

871
00:53:42,978 --> 00:53:45,310
ඔබ ෆ්ලොයිඩ් සමඟ කතා කළා,
ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවලා...

872
00:53:45,413 --> 00:53:46,880
හරි හරි හරි.

873
00:53:47,015 --> 00:53:49,210
ඔබ ඇතුළට පැමිණි විට
ඔබ කාල් සමඟ ඇවිදීමෙන් පසු,

874
00:53:49,317 --> 00:53:51,251
ඔහු සියල්ල දුටුවේය.

875
00:53:51,353 --> 00:53:53,821
පොලිසියට යන්න.
එය සැකසුමකි.

876
00:53:53,922 --> 00:53:55,856
මාව ඝාතනය කළා.

877
00:53:55,957 --> 00:53:58,926
එයා කියනවා පොලිසියට යන්න කියලා.
ඔහු ඝාතනය විය.

878
00:53:59,027 --> 00:54:00,304
තව කෙනෙක් සම්බන්ධයි...

879
00:54:00,328 --> 00:54:03,161
මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ
මේ සමඟ කිරීමට.

880
00:54:03,265 --> 00:54:04,755
ඔයා කොහේද යන්නේ?

881
00:54:04,866 --> 00:54:07,801
මම යනවා, මම හැම දෙයක්ම කළා
මම කරන්නම් කිව්වා.

882
00:54:07,869 --> 00:54:09,928
අනික මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

883
00:54:10,038 --> 00:54:11,938
මම ඉවරයි. මම අදහස් කළේ එයයි.

884
00:54:12,007 --> 00:54:14,339
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.
සුවබර මරණයක් වේවා.

885
00:54:14,442 --> 00:54:15,442
ආයුබෝවන්.

886
00:54:18,146 --> 00:54:20,512
මොලී, කවුරුත් නෑ
ඔබ හැර පෘථිවියේ

887
00:54:20,782 --> 00:54:23,910
කාටද මේක ඕනේ
මට වඩා ඇත්ත වෙන්න

888
00:54:24,019 --> 00:54:26,283
නමුත් ඔබ විය යුතුයි
මේ ගැන තාර්කිකයි.

889
00:54:26,388 --> 00:54:29,448
සෑම් දැන් නැත
මේ කාමරේට වඩා...

890
00:54:29,557 --> 00:54:35,154
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔහුට එල්ලිය යුතුයි

891
00:54:35,263 --> 00:54:38,232
මම ඇත්තටම කරනවා, නමුත් මේක විකාරයක්.

892
00:54:38,333 --> 00:54:42,326
මෙය විකාරයක් බව මම දනිමි,
නමුත් එය සැබෑ විය යුතුය.

893
00:54:42,437 --> 00:54:44,371
ඔබ සමහරක් විශ්වාස කළා
බෘක්ලින්හි වාසනාව කියන්නා

894
00:54:44,439 --> 00:54:46,430
ඔබේ දොරකඩ පෙන්වන්නේ කවුද?

895
00:54:46,541 --> 00:54:49,442
මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි
ඔහු සමඟ සංවාදයක්.

896
00:54:49,544 --> 00:54:51,808
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ, මෝල්,
විනාඩියකට නොවේ.

897
00:54:51,946 --> 00:54:54,107
ඇය දැන සිටි දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

898
00:54:54,249 --> 00:54:55,807
මොන දේවල්ද?

899
00:54:55,950 --> 00:54:59,545
සෑම් මගෙන් ගත් ඡායාරූපය
රෙනෝ වෙත අපගේ ගමනේදී.

900
00:54:59,821 --> 00:55:01,413
කාල්, අපි තනියම හිටියා.

901
00:55:01,523 --> 00:55:04,981
සහ කොළ පැහැති යට ඇඳුම්
මම මගේ නම ලිව්වා කියලා.

902
00:55:08,196 --> 00:55:10,756
ඇය කිව්වා සෑම් දන්නවා කියලා
කවුද එයාව මැරුවේ.

903
00:55:10,899 --> 00:55:14,164
ඔව්, ඔහු පිහිටුවා ඇති බව.

904
00:55:14,235 --> 00:55:16,203
මේක අවුල් වෙනවා.

905
00:55:16,271 --> 00:55:17,761
අපි ඉන්නේ ගැඹුරු අන්තයෙන්.

906
00:55:17,872 --> 00:55:20,033
ඇයට නමක් සහ ලිපිනයක් තිබුණි ...

907
00:55:20,108 --> 00:55:21,040
විලී ලෝපෙස්.

908
00:55:21,109 --> 00:55:23,441
303 අපේක්ෂා ස්ථානය,
මහල් නිවාස 4-D.

909
00:55:24,979 --> 00:55:26,310
මේක ලෙඩක්.

910
00:55:26,414 --> 00:55:27,904
ඔහ්, කාල්.

911
00:55:28,049 --> 00:55:29,983
මේක ඇත්තටම ලෙඩක්.

912
00:55:31,119 --> 00:55:32,119
අනේ දෙවියනේ.

913
00:55:32,187 --> 00:55:33,518
මොලී, මට තේරෙන්නේ නැහැ

914
00:55:33,621 --> 00:55:35,521
ඔයාට කොහොමද... ඔයාට පුළුවන්

915
00:55:38,193 --> 00:55:40,093
මේ ජරාව ගිලින්න. මම කියන්නේ

916
00:55:40,195 --> 00:55:42,527
මේ මිනිහා නැති වෙන්නත් පුළුවන්.

917
00:55:42,630 --> 00:55:45,565
සමහර විට ඇය නිකම්
ඔබව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි

918
00:55:45,667 --> 00:55:48,227
කෙනෙකු පිහිටුවීමට.

919
00:55:48,370 --> 00:55:50,338
ඔබ හරි.

920
00:55:50,472 --> 00:55:51,939
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

921
00:55:52,040 --> 00:55:54,941
ඒක තමයි මට හොයන්න තියෙන්නේ.

922
00:55:55,043 --> 00:55:57,375
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සොයා බලන්න?

923
00:55:57,512 --> 00:56:00,572
ඇය කිව්වා සෑම්ට මාව ඕනේ කියලා
පොලිසියට යන්න කියලා.

924
00:56:00,882 --> 00:56:03,214
සෑම් ඔබට අවශ්‍යයි
පොලිසියට යන්නද?

925
00:56:03,318 --> 00:56:06,082
ජේසු, මෝල්. ඔබද
ඔබේ මනස නැතිද?

926
00:56:06,154 --> 00:56:08,486
ඔයා මොනවද යන්නේ
පොලිසියට කියන්නද?

927
00:56:08,590 --> 00:56:10,080
ඒ සමහර කඩඉම් මානසික රෝගියෙක්

928
00:56:10,158 --> 00:56:12,490
සන්නිවේදනය කර ඇත
මළවුන් සමඟ?

929
00:56:12,594 --> 00:56:15,085
මොකක්ද දන්නවද
ඒ වගේද?

930
00:56:15,163 --> 00:56:17,495
ඔයා මෙතන හොල්මන් කතා කරනවා.
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

931
00:56:19,300 --> 00:56:20,198
මට කණගාටුයි.

932
00:56:20,301 --> 00:56:23,065
මේ දේවල් ඇත්තටම
මට ලැබෙනවා,

933
00:56:23,171 --> 00:56:24,069
ඔබ දන්නවාද?

934
00:56:24,172 --> 00:56:26,470
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් කමක් නෑ.

935
00:56:26,574 --> 00:56:28,064
මම උත්සාහ කරනවා, මොලී.

936
00:56:31,646 --> 00:56:33,238
බලන්න

937
00:56:33,381 --> 00:56:36,282
එය ඔබව සාදයි නම්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,

938
00:56:36,384 --> 00:56:40,514
මම ගිහින් මේක බලන්නම්, හරිද?

939
00:56:40,622 --> 00:56:43,523
මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

940
00:56:43,625 --> 00:56:44,523
හරි?

941
00:56:44,626 --> 00:56:46,491
කමක් නැහැ.

942
00:56:47,629 --> 00:56:49,529
මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම්.

943
00:56:49,631 --> 00:56:50,631
හරි.

944
00:57:18,560 --> 00:57:19,652
ප්රවේසම් වන්න.

945
00:57:33,575 --> 00:57:34,473
කාල්

946
00:57:34,576 --> 00:57:37,477
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

947
00:57:38,780 --> 00:57:40,680
ඔයා කාටද කතා කළේ, විලී?

948
00:57:40,782 --> 00:57:43,216
"කතා කරනවාද"?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

949
00:57:43,351 --> 00:57:45,546
සමහර කාන්තාවක් දන්නවා
ඔබ ගැන, සියල්ල.

950
00:57:45,620 --> 00:57:47,554
ඇය එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

951
00:57:47,622 --> 00:57:50,113
මම කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට වචනයක්.

952
00:57:50,225 --> 00:57:52,557
ඇය ඔබේ නම දන්නවා
සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

953
00:57:52,627 --> 00:57:55,095
ගොඩක් කාන්තාවන්
මම ජීවත් වන තැන දන්නවා.

954
00:57:55,196 --> 00:57:57,096
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

955
00:57:57,198 --> 00:57:59,132
මිනීමැරුම ගැන ඇය දන්නවා.

956
00:57:59,234 --> 00:58:01,532
මට ඕන ඔයා මේ බැල්ලියව හොයාගන්න.

957
00:58:01,636 --> 00:58:03,126
ඇය කවුරුන් වුවත්,

958
00:58:03,238 --> 00:58:05,138
සහ මට ඔයාව ඕන...

959
00:58:07,075 --> 00:58:09,373
ඇයව ඉවත් කරන්න, හරිද?

960
00:58:09,477 --> 00:58:13,971
මට ඩොලර් මිලියන 4ක් හිරවෙලා
දෙයියනේ කොම්පියුටර් එකක.

961
00:58:14,115 --> 00:58:16,413
මට එම කේතයන් නොලැබුණහොත්,

962
00:58:16,518 --> 00:58:19,419
එම මුදල් නොවේ නම්
ඉක්මනින් මාරු කළා...

963
00:58:22,123 --> 00:58:23,613
මම

964
00:58:23,725 --> 00:58:24,725
මිය ගියා.

965
00:58:24,792 --> 00:58:26,282
අපි දෙන්නම මැරිලා.

966
00:58:26,394 --> 00:58:28,658
ඇයි එයාලට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීම පමණයි

967
00:58:28,763 --> 00:58:30,253
මාසයේ පළමු?

968
00:58:30,331 --> 00:58:32,162
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

969
00:58:32,300 --> 00:58:34,632
හැම දෙයක්ම විහිළුවක්ද?

970
00:58:34,769 --> 00:58:36,430
ඔයා මිනිහෙක් මැරුවා.

971
00:58:36,571 --> 00:58:37,681
ඔබ විය යුතු විය
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට.

972
00:58:37,705 --> 00:58:40,139
- ඒක විහිළුවක්ද?
- මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

973
00:58:40,241 --> 00:58:41,572
ඒ නොමිලේ දුන් දෙයක්.

974
00:58:42,777 --> 00:58:46,008
බලන්න, මේවා
කුඩු කාරයෝ, හරිද?

975
00:58:46,147 --> 00:58:48,479
මට මේක පුපුරවන්න එපා.

976
00:58:48,550 --> 00:58:51,417
මම මගේ රැකියාව අවදානමට ලක් කළා.
මට හිරේ යන්න පුළුවන්.

977
00:58:51,519 --> 00:58:54,682
ඒ මුදලින් ඩොලර් 80,000 මගේ.

978
00:58:58,059 --> 00:58:59,287
බලන්න, නිකම්

979
00:58:59,394 --> 00:59:02,056
මට යතුර දෙන්න
සෑම්ගේ මහල් නිවාසයට.

980
00:59:02,163 --> 00:59:04,723
මම ලිපින පොත ගන්නම්
මම, හරිද?

981
00:59:30,658 --> 00:59:33,092
දෙයියනේ අපතයා!

982
00:59:33,194 --> 00:59:34,194
ඇයි?

983
00:59:34,295 --> 00:59:36,729
ඇයි? ඔබ මගේ මිතුරා විය!

984
00:59:39,133 --> 00:59:41,499
මට ජීවිතයක් තිබුනා දෙයියනේ ඔයාට.

985
00:59:41,636 --> 00:59:43,297
මට ජීවිතයක් තිබුණා!

986
00:59:52,347 --> 00:59:55,612
බලන්න, මම විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ
මේ දේවල් වල මම.

987
00:59:55,717 --> 00:59:57,184
නමුත් ඇය සැබෑ විය.

988
00:59:57,285 --> 01:00:00,880
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට එනවා කියලා
එය සැබෑවක් නොවේ නම්?

989
01:00:02,290 --> 01:00:03,290
ඔබ දන්නවා,

990
01:00:03,324 --> 01:00:06,623
මට තිබුණා නම් ඔබ මට කිව්වා
ඕනෑම නව තොරතුරු

991
01:00:06,728 --> 01:00:08,218
මම එන්න ඕන කියලා.

992
01:00:08,296 --> 01:00:09,627
ඉතින් මම මෙන්න.

993
01:00:13,801 --> 01:00:15,735
මම දන්නවා මේක ඇහෙන්නේ කොහොමද කියලා.

994
01:00:15,803 --> 01:00:17,737
මටම ඇහෙනවා ඒක කියනවා,

995
01:00:17,805 --> 01:00:19,739
සහ මට හැංගෙන්න ඕන.

996
01:00:19,807 --> 01:00:22,776
නමුත් මේ කාන්තාව දේවල් දැන සිටියාය
ඇය දැන සිටිය නොහැකි විය.

997
01:00:22,844 --> 01:00:25,335
සෑම් මට කියපු දේවල් විතරයි.

998
01:00:25,480 --> 01:00:28,472
හරි, මේ අනුව
මානසික කාන්තාව,

999
01:00:28,616 --> 01:00:32,950
අවතාර සහ ආත්මයන් ඇත
හැම තැනම

1000
01:00:33,187 --> 01:00:34,950
හැම වෙලාවෙම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

1001
01:00:35,189 --> 01:00:36,189
හහ්?

1002
01:00:38,726 --> 01:00:41,661
අපාය, මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට.

1003
01:00:41,729 --> 01:00:42,661
මට සමාවෙන්න.

1004
01:00:42,730 --> 01:00:45,665
මට තවත් ලැබුණා
කළ යුතු වැදගත් දේවල්.

1005
01:00:56,577 --> 01:00:58,841
මිනිහගෙ නම Willy Lopez.

1006
01:00:58,980 --> 01:01:02,313
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.

1007
01:01:02,450 --> 01:01:03,781
හරි. මෙතන ඉන්න.

1008
01:01:03,851 --> 01:01:07,582
මම බලන්නම් මිනිහගෙද කියලා
වාර්තාවක් තියෙනවා, හරිද?

1009
01:01:07,689 --> 01:01:09,418
නියමයි.

1010
01:02:11,919 --> 01:02:13,477
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1011
01:02:13,588 --> 01:02:15,613
Willy Lopez හි ගොනුව කොහෙද?

1012
01:02:15,723 --> 01:02:17,213
එකක් නැහැ.

1013
01:02:17,291 --> 01:02:19,225
ඔහු සමහරවිට විය
සමහර පැරණි පෙම්වතා

1014
01:02:19,293 --> 01:02:21,625
ඇය සමතලා කිරීමට උත්සාහ කළාය.

1015
01:02:21,729 --> 01:02:23,629
මේ මානසික කාන්තාවගේ
වාර්තාවක් ලැබුණා

1016
01:02:23,731 --> 01:02:26,222
ගොඩක් ආපස්සට යන බව.

1017
01:02:26,334 --> 01:02:27,232
1967,

1018
01:02:27,335 --> 01:02:28,825
ශ්‍රෙව්පෝට්,

1019
01:02:28,936 --> 01:02:29,960
ව්යාජය

1020
01:02:30,271 --> 01:02:32,603
ව්‍යාජ I.D විකිණීම

1021
01:02:32,740 --> 01:02:35,368
1971 වසරක සේවය කළේය.

1022
01:02:35,476 --> 01:02:38,343
බැටන් රූජ්, වංචාවකට අත්අඩංගුවට.

1023
01:02:38,479 --> 01:02:42,540
අංක ජාවාරම,
1974 මාස 10 ක් සේවය කළේය.

1024
01:02:42,650 --> 01:02:44,083
බලන්න, මෙය කළ නොහැකි දෙයක්.

1025
01:02:44,318 --> 01:02:46,513
ඒක දිගටම යනවා.

1026
01:02:46,621 --> 01:02:48,521
ඇය දේවල්, පෞද්ගලික දේවල් දැන සිටියාය.

1027
01:02:48,623 --> 01:02:51,023
දැන්, ඇය කෙසේ විය හැකිද?
ඒ සියල්ල දැන සිටියාද?

1028
01:02:51,125 --> 01:02:53,616
ගොඩක් වෙලාවට
ඔවුන් obits කියෙව්වා.

1029
01:02:53,694 --> 01:02:56,959
ඇයට තිබුණේ බලන්න විතරයි
"බැංකුකරු" යන වචනය... උත්පාතය.

1030
01:02:57,031 --> 01:02:59,465
අපාය, ඔවුන් පවා යනවා
ඔබේ... කුණු හරහා

1031
01:02:59,567 --> 01:03:01,558
ඔවුන්ට භාවිතා කළ හැකි දේවල් සොයා ගැනීමට...

1032
01:03:01,702 --> 01:03:03,033
ලිපි, පැරණි කඩදාසි.

1033
01:03:03,271 --> 01:03:04,602
වැඩිය ගත වෙන්නේ නැහැ.

1034
01:03:05,706 --> 01:03:06,706
නැත.

1035
01:03:08,810 --> 01:03:10,300
එය සැබෑ විය.

1036
01:03:13,014 --> 01:03:15,005
ඒ ගැන ඇය දැන සිටියාය

1037
01:03:15,316 --> 01:03:16,613
මම ගෙතූ ස්ෙවටර් එකක්.

1038
01:03:18,753 --> 01:03:20,015
ඒ වගේම අපි ගායනා කළ ගීත.

1039
01:03:25,059 --> 01:03:27,323
මොන්ටෙගෝ බොක්ක වෙත අපගේ ගමන.

1040
01:03:29,831 --> 01:03:30,889
මට කණගාටුයි.

1041
01:03:31,032 --> 01:03:33,500
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

1042
01:03:33,601 --> 01:03:35,933
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට බොහෝ දේ අවශ්යයි.

1043
01:03:36,037 --> 01:03:36,935
ඔවුන් දුක් වෙනවා,

1044
01:03:37,038 --> 01:03:38,369
ඔවුන් අවදානමට ලක්විය හැකි,

1045
01:03:39,740 --> 01:03:41,867
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් දෙනු ඇත

1046
01:03:41,976 --> 01:03:43,466
අවසාන මොහොතකට.

1047
01:03:43,544 --> 01:03:44,875
මාව විශ්වාස කරන්න.

1048
01:03:45,012 --> 01:03:47,810
මේ අය දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

1049
01:03:47,915 --> 01:03:50,349
ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය මම දනිමි,

1050
01:03:50,484 --> 01:03:53,385
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබට ගාස්තු එවිය හැක.

1051
01:03:57,091 --> 01:03:58,091
නැත.

1052
01:04:01,996 --> 01:04:02,996
ස්තුතියි.

1053
01:04:17,578 --> 01:04:19,842
අනේ දෙයියනේ මේක වෙන්න දෙන්න.

1054
01:04:32,593 --> 01:04:33,593
ඔව්.

1055
01:04:45,806 --> 01:04:46,738
ආයුබෝවන්.

1056
01:04:46,807 --> 01:04:48,138
එඩී? ඒ කාල් බෲනර්.

1057
01:04:48,409 --> 01:04:49,137
මොකක් ද වෙන්නේ?

1058
01:04:49,410 --> 01:04:50,410
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1059
01:04:50,444 --> 01:04:51,741
යන්තම්, අපි සියල්ල සූදානම්.

1060
01:04:51,846 --> 01:04:54,713
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1061
01:04:54,815 --> 01:04:56,715
ඔබට මුදල් මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි

1062
01:04:56,817 --> 01:04:58,114
වෙනම ගිණුම් 12 න්

1063
01:04:58,219 --> 01:05:00,139
තනි ගිණුමකට
රීටා මිලර් නමින්.

1064
01:05:00,688 --> 01:05:02,019
හරි.

1065
01:05:02,089 --> 01:05:04,023
හෙට විනාඩි පහට
වසා දැමීමට පෙර,

1066
01:05:04,091 --> 01:05:05,922
ප.ව. 3:55,

1067
01:05:06,027 --> 01:05:09,929
වෙත සම්පූර්ණ ගිණුම මාරු කරන්න
Nassau හි පළමු දූපත් බැංකුව,

1068
01:05:10,031 --> 01:05:12,727
ලියාපදිංචි අංක 486-9580.

1069
01:05:12,867 --> 01:05:14,767
එය සිදු වූ විට අප අමතන්න.

1070
01:05:14,869 --> 01:05:16,359
හරි. මට ඒක තියෙනවා.

1071
01:05:16,437 --> 01:05:17,870
බැලිස්ට්‍රාරි මහත්තයට කියන්න

1072
01:05:18,005 --> 01:05:20,769
වෙන්නේ නැහැ කියලා
තවත් ගැටළු තිබේද, හරිද?

1073
01:05:20,875 --> 01:05:22,365
ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.

1074
01:05:22,443 --> 01:05:23,443
ඔයාට ස්තූතියි.

1075
01:05:23,477 --> 01:05:24,774
හොඳ වැඩක්, කාල්.

1076
01:06:24,271 --> 01:06:26,762
මොලී, ඇයි ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

1077
01:06:26,841 --> 01:06:28,468
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1078
01:06:40,688 --> 01:06:42,019
ඌ කව් ද?

1079
01:06:42,089 --> 01:06:43,579
ඒ කාල්, මොලී.

1080
01:06:43,691 --> 01:06:44,691
නැත.

1081
01:06:44,759 --> 01:06:46,090
ඒක අරින්න එපා මොලී.

1082
01:06:46,193 --> 01:06:47,683
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

1083
01:06:47,762 --> 01:06:48,694
ආයුබෝවන්.

1084
01:06:48,763 --> 01:06:49,695
හේයි.

1085
01:06:49,764 --> 01:06:51,095
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

1086
01:06:51,198 --> 01:06:52,961
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1087
01:06:53,067 --> 01:06:55,627
මම කල්පනා කළා
දවස පුරාම ඔබ ගැන,

1088
01:06:55,736 --> 01:06:59,035
ඒ වගේම මට ඇත්තටම පිළිකුලක් දැනෙනවා
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

1089
01:06:59,106 --> 01:07:00,471
මේ ලෝකෝත්තර දෙයක්...

1090
01:07:00,574 --> 01:07:02,633
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

1091
01:07:02,743 --> 01:07:03,903
නැත, එය නොවේ.

1092
01:07:04,011 --> 01:07:06,946
ඔබට මා ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය විය,
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1093
01:07:07,048 --> 01:07:09,949
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත,
සහ එය විය

1094
01:07:10,051 --> 01:07:11,678
ඒක වැරදියි.

1095
01:07:11,786 --> 01:07:13,117
ඒක නිකන් මම...

1096
01:07:14,755 --> 01:07:16,086
මම නිකම්...

1097
01:07:16,190 --> 01:07:19,159
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

1098
01:07:19,226 --> 01:07:20,750
ස්තූතියි, කාල්.

1099
01:07:20,861 --> 01:07:22,692
ඔයා කවදාවත් අපේ යාළුවෙක් වුණේ නැහැ.

1100
01:07:22,763 --> 01:07:25,095
ඒක ඇත්තටම මට ගොඩක් වටිනවා.

1101
01:07:25,232 --> 01:07:27,860
මටත්. මම ඔයාව ගෙනාවා
සමහර ජපන් ඇපල් පෙයාර්ස්.

1102
01:07:28,002 --> 01:07:29,492
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මම දනිමි.

1103
01:07:31,238 --> 01:07:32,136
ස්තුතියි.

1104
01:07:32,239 --> 01:07:33,706
ඒක හරිම මිහිරියි.

1105
01:07:33,808 --> 01:07:36,003
මට තත්පරයකට ඇතුල් විය හැකිද?

1106
01:07:36,110 --> 01:07:38,544
නිකන් හිටියා
ඒ දවස් වලින් එකක්.

1107
01:07:38,646 --> 01:07:39,806
සමහර විට කෝපි ටිකක්?

1108
01:07:39,947 --> 01:07:41,141
ඔව්. එන්න ඇතුලට.

1109
01:07:41,282 --> 01:07:42,909
නැහැ, මොලී.

1110
01:07:43,050 --> 01:07:44,950
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

1111
01:07:45,052 --> 01:07:46,542
ඔයාට හොඳයි ද?

1112
01:07:46,654 --> 01:07:47,985
නෑ මම හොඳින්.

1113
01:07:48,089 --> 01:07:50,990
ඒක විතරයි... මම ඔයාට මොනවා කියන්නද?

1114
01:07:51,092 --> 01:07:52,582
එය දැඩි වී ඇත.

1115
01:07:52,660 --> 01:07:54,890
තාම හරියට රිදෙනවා විතරයි.

1116
01:07:54,995 --> 01:07:56,292
බොරු සර්පයා.

1117
01:07:56,397 --> 01:07:59,264
සහ එය මත,
එය වැඩ කරන දේවල්.

1118
01:07:59,533 --> 01:08:01,592
ඔවුන් මට දී ඇත
මගේම ගිණුම්,

1119
01:08:01,735 --> 01:08:03,032
හොඳ කුමක්ද,

1120
01:08:03,137 --> 01:08:06,629
නමුත් මට ඇත්තටම නැහැ
සකස් කිරීමට කාලය තිබුණා,

1121
01:08:06,740 --> 01:08:08,537
සෑම දෙයක්ම අවශෝෂණය කරන ආකාරයේ.

1122
01:08:12,813 --> 01:08:14,075
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1123
01:08:17,084 --> 01:08:18,084
ඔව්.

1124
01:08:24,325 --> 01:08:27,294
මට නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
තව ක්‍රීම් ටිකක්?

1125
01:08:28,362 --> 01:08:29,556
ඔව්.

1126
01:08:30,965 --> 01:08:32,023
අපොයි.

1127
01:08:32,166 --> 01:08:34,634
ජේසුස් වහන්සේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒක කළා.

1128
01:08:34,735 --> 01:08:35,929
ඔබ හොඳින්ද?

1129
01:08:36,036 --> 01:08:37,970
ඔව්, මම හොඳින්.

1130
01:08:38,038 --> 01:08:38,936
අනේ දෙවියනේ.

1131
01:08:39,039 --> 01:08:41,303
මට ඒක වොෂර් එකට විසි කරන්න දෙන්න.

1132
01:08:41,408 --> 01:08:44,206
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක නිකන්...

1133
01:08:44,345 --> 01:08:45,812
ඔබට තවත් කමිසයක් අවශ්‍යද?

1134
01:08:45,913 --> 01:08:48,347
නෑ. ඒක වේලෙනවා.
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.

1135
01:08:48,449 --> 01:08:49,916
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1136
01:08:53,154 --> 01:08:54,416
අද ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1137
01:08:54,688 --> 01:08:57,714
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
බැංකුවට එන්න කියලා

1138
01:08:57,825 --> 01:08:59,156
සහ එම ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න?

1139
01:08:59,260 --> 01:09:01,922
මට නියමිතව තිබුණේ,
නමුත් මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1140
01:09:02,029 --> 01:09:04,998
මම පොලිසියට ගියා.

1141
01:09:11,372 --> 01:09:12,372
ඔබ කළාද?

1142
01:09:12,673 --> 01:09:14,573
වාව්. ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

1143
01:09:14,675 --> 01:09:15,972
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

1144
01:09:16,076 --> 01:09:17,566
එය භයානක විය.

1145
01:09:18,879 --> 01:09:20,779
මට ඇත්තටම මෝඩකමක් දැනුනා.

1146
01:09:20,881 --> 01:09:24,180
ඔවුන් ගොනුවක් ගෙනාවා
මෙම කාන්තාව මත සහ ...

1147
01:09:24,251 --> 01:09:26,185
අවම වශයෙන් අඟල් 10 ක් ඝනකම.

1148
01:09:27,321 --> 01:09:28,913
රිපොෆ් කලාකරුවෙක්, හාහ්?

1149
01:09:29,023 --> 01:09:30,081
නැහැ, මොලී.

1150
01:09:31,892 --> 01:09:33,792
ඔබ දන්නවා, කණගාටුදායක දෙය

1151
01:09:35,429 --> 01:09:37,363
එනම් මම ඇයව විශ්වාස කළෙමි.

1152
01:09:37,464 --> 01:09:38,931
මොලී

1153
01:09:41,001 --> 01:09:43,060
සමහර විට අපි විශ්වාස කළ යුතුයි.

1154
01:09:44,672 --> 01:09:46,003
ඇයි? කාරණය කුමක්ද?

1155
01:09:46,073 --> 01:09:48,473
මොලී, ඒකට මුහුණ දෙන එක ලේසි නෑ
සමහර විට ජීවිතයේ යථාර්ථයන්.

1156
01:09:49,910 --> 01:09:51,969
එය ඔබටම දිය යුතුයි.

1157
01:09:52,112 --> 01:09:56,811
ඔබ මතක තබා ගත යුතු දේ
එය ඔබට දැනෙන ආදරයයි.

1158
01:09:56,917 --> 01:09:59,249
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
සෑම් කොතරම් හොඳද?

1159
01:09:59,320 --> 01:10:01,811
ඔබ සියල්ල විය
ඔහුට, මොලී.

1160
01:10:01,922 --> 01:10:03,253
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය විය.

1161
01:10:18,038 --> 01:10:19,369
මට හරිම තනිකමක් දැනෙනවා.

1162
01:10:28,082 --> 01:10:29,413
ඔබ තනිවම නොවේ.

1163
01:10:29,516 --> 01:10:30,516
හරි?

1164
01:10:31,785 --> 01:10:34,185
ඔබට ඔබේ වැඩ ලැබී ඇත.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.

1165
01:10:34,288 --> 01:10:35,288
ඔබ තරුණයි.

1166
01:10:35,322 --> 01:10:37,517
ඔබ අතිවිශිෂ්ටයි.

1167
01:10:39,226 --> 01:10:41,558
මම දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඇත්ත කුමක්ද.

1168
01:10:42,830 --> 01:10:45,298
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

1169
01:10:48,535 --> 01:10:50,230
සෑම් ගැනම සිතන්න.

1170
01:10:52,906 --> 01:10:55,773
කාලය ගැන සිතන්න
ඔයාලා එකට හිටියා.

1171
01:10:57,011 --> 01:10:58,842
ඒක කොච්චර අපූරුද.

1172
01:11:00,080 --> 01:11:01,206
ඔව්.

1173
01:11:02,416 --> 01:11:05,351
ඔබේ හැඟීම් පිටවෙන්න,
මෝල්. ඒකට කමක් නැහැ.

1174
01:11:05,486 --> 01:11:07,920
ජීවිතය සතයක් මත හැරේ.

1175
01:11:09,423 --> 01:11:10,423
ඔයා දන්නවා ද?

1176
01:11:12,126 --> 01:11:13,126
මම කියන්නේ

1177
01:11:14,261 --> 01:11:15,819
මිනිස්සු හිතන්නේ කියලා

1178
01:11:15,929 --> 01:11:18,955
ඔවුන් සදහටම එහි සිටිති, එය තිබේ
සෑම විටම හෙට වනු ඇත,

1179
01:11:19,099 --> 01:11:20,396
නමුත් ඒක ගොන් වැඩක්.

1180
01:11:20,534 --> 01:11:22,468
සෑම් අපිට ඒක ඉගැන්නුවා.

1181
01:11:23,971 --> 01:11:26,303
ඔබ දැනට ජීවත් විය යුතුයි.

1182
01:11:28,942 --> 01:11:30,068
අද සඳහා.

1183
01:11:50,164 --> 01:11:51,062
මට බැහැ.

1184
01:11:51,165 --> 01:11:52,063
මට කණගාටුයි.

1185
01:11:52,166 --> 01:11:53,166
ඒකට කමක් නැහැ.

1186
01:11:53,200 --> 01:11:55,862
මම... මට... මට බෑ.
ඒක ඉක්මනින් වැඩියි.

1187
01:11:55,969 --> 01:11:56,901
ඒකට කමක් නැහැ.

1188
01:11:56,970 --> 01:11:58,870
ඔයා නියමයි, කාල්.

1189
01:12:01,909 --> 01:12:03,843
ඒත් මට ඔයා යන්න ඕන.

1190
01:12:03,911 --> 01:12:05,208
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1191
01:12:05,346 --> 01:12:06,346
කරුණාකර.

1192
01:12:11,952 --> 01:12:15,149
අපට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද?
හෙට රෑ? නිකන් කතා කරන්නද?

1193
01:12:15,255 --> 01:12:17,587
මට ඒ ගැන ඔබ උනන්දු විය හැකිද?

1194
01:12:18,959 --> 01:12:19,983
ඔව්.

1195
01:12:20,094 --> 01:12:20,992
ෂුවර්.

1196
01:12:21,095 --> 01:12:22,095
නියමයි.

1197
01:13:30,297 --> 01:13:31,297
හේයි.

1198
01:13:35,936 --> 01:13:38,268
මගේ දුම්රියෙන් බැස යන්න!

1199
01:13:38,372 --> 01:13:39,270
නැත.

1200
01:13:39,373 --> 01:13:41,136
බහින්න!

1201
01:13:41,208 --> 01:13:42,232
අහකට යන්න!

1202
01:13:42,342 --> 01:13:43,138
අහකට යන්න!

1203
01:13:43,210 --> 01:13:44,507
අහකට යන්න!

1204
01:13:44,611 --> 01:13:45,976
අහකට යන්න!

1205
01:13:46,079 --> 01:13:47,205
මෙතනින් යන්න!

1206
01:13:47,347 --> 01:13:48,347
අහකට යන්න!

1207
01:13:48,482 --> 01:13:49,380
නැත.

1208
01:13:49,483 --> 01:13:51,383
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න.

1209
01:13:51,485 --> 01:13:53,715
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ මට උගන්වන තුරු.

1210
01:13:53,987 --> 01:13:54,987
අහකට යන්න!

1211
01:13:55,088 --> 01:13:56,112
නැත.

1212
01:13:56,223 --> 01:13:57,223
බහින්න!

1213
01:14:04,198 --> 01:14:06,632
මුරණ්ඩු අපතයෙක්.

1214
01:14:06,733 --> 01:14:08,223
හහ් හහ්.

1215
01:14:08,335 --> 01:14:09,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1216
01:14:09,736 --> 01:14:11,670
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1217
01:14:11,738 --> 01:14:13,228
මම මොනවද කරන්නේ?

1218
01:14:13,340 --> 01:14:15,672
ඔබ එය චලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්.

1219
01:14:15,742 --> 01:14:18,074
ඔබට එය තල්ලු කළ නොහැක. ඔයා මැරිලා.

1220
01:14:26,587 --> 01:14:28,521
ඒ සියල්ල ඔබේ මනසෙහි ඇත.

1221
01:14:28,589 --> 01:14:32,081
ඔබ සමඟ ඇති ගැටලුව
ඔබ තවමත් ඔබ සැබෑ යැයි සිතනවාද?

1222
01:14:32,192 --> 01:14:34,092
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඒ ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

1223
01:14:34,194 --> 01:14:36,424
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වකුටු වී ඇති බවයි
එම මහලේ?

1224
01:14:36,530 --> 01:14:37,428
ගොන් කතා!

1225
01:14:37,531 --> 01:14:40,022
ඔබට ශරීරයක් නැත
තවත් නැහැ, පුතා!

1226
01:14:40,133 --> 01:14:41,464
මේ ඔක්කොම උඩ!

1227
01:14:41,568 --> 01:14:43,058
ඔබට යමක් ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,

1228
01:14:43,136 --> 01:14:45,468
ඔබ එය චලනය කළ යුතුයි
ඔබේ මනස සමඟ!

1229
01:14:45,572 --> 01:14:47,062
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි!

1230
01:14:47,140 --> 01:14:49,074
කෙසේද? ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

1231
01:14:49,142 --> 01:14:51,542
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1232
01:14:51,678 --> 01:14:53,168
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න.

1233
01:14:56,483 --> 01:14:58,246
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1234
01:14:58,318 --> 01:15:00,548
ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ සියලු හැඟීම්,

1235
01:15:00,621 --> 01:15:03,351
ඔබේ සියලු කෝපය, ඔබේ ආදරය,
ඔබේ සියලු වෛරය,

1236
01:15:03,423 --> 01:15:04,754
සහ එය පහළට තල්ලු කරන්න

1237
01:15:05,025 --> 01:15:06,617
ඔබේ බඩ වළට

1238
01:15:06,727 --> 01:15:09,218
එය පුපුරා යාමට ඉඩ දෙන්න
ප්රතික්රියාකාරකයක් වගේ. පව්!

1239
01:15:11,465 --> 01:15:12,465
හරි.

1240
01:15:12,499 --> 01:15:13,499
හරි.

1241
01:15:18,405 --> 01:15:19,997
හිනා වෙන්න එපා.

1242
01:15:44,731 --> 01:15:46,289
යා යුතු මාර්ගය, පැටියෝ.

1243
01:15:46,433 --> 01:15:47,764
එය කළේ මමයි.

1244
01:15:49,536 --> 01:15:51,060
එය කළේ මමයි.

1245
01:15:51,204 --> 01:15:52,501
යා යුතු මාර්ගය.

1246
01:15:59,513 --> 01:16:02,380
මම ඔබට කීවාක් මෙන් ඔබේ හදවතින්.

1247
01:16:05,352 --> 01:16:08,287
ඒකට වෙලාව දෙන්න.
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?

1248
01:16:15,796 --> 01:16:18,287
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

1249
01:16:20,500 --> 01:16:22,627
ඔවුන් මාව තල්ලු කළ නිසා.

1250
01:16:22,769 --> 01:16:24,259
කවුරුහරි ඔබව තල්ලු කළාද?

1251
01:16:24,371 --> 01:16:25,599
ඔව්, කවුරුහරි මාව තල්ලු කළා.

1252
01:16:25,706 --> 01:16:27,105
WHO?

1253
01:16:27,207 --> 01:16:28,504
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1254
01:16:28,609 --> 01:16:31,476
ඔයා හිතන්නේ මම වැටුණා කියලා?
ඔයා හිතන්නේ මම පැන්නා කියලද?

1255
01:16:31,578 --> 01:16:33,045
හොඳයි, මගුලක්!

1256
01:16:33,180 --> 01:16:34,670
එය මගේ වේලාව නොවේ!

1257
01:16:34,815 --> 01:16:36,715
මට යන්න තිබුණේ නැහැ!

1258
01:16:36,817 --> 01:16:39,285
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත!

1259
01:16:41,822 --> 01:16:43,517
ඔහ්.

1260
01:16:44,891 --> 01:16:46,085
ඔහ්.

1261
01:16:48,428 --> 01:16:52,558
ඔහ්, මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඇදගෙන යාමක් සඳහා.

1262
01:16:52,699 --> 01:16:54,860
එක් ඇදීමක් පමණි.

1263
01:16:55,168 --> 01:16:56,726
ඔබ හොඳින්ද?

1264
01:16:56,870 --> 01:16:59,498
ඔයා කව්ද?
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

1265
01:16:59,606 --> 01:17:01,574
ඔබව එව්වේ කවුද?

1266
01:17:03,644 --> 01:17:05,441
ඔබව එව්වේ කවුද?

1267
01:17:07,614 --> 01:17:09,138
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1268
01:17:09,282 --> 01:17:10,613
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1269
01:17:10,717 --> 01:17:12,844
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1270
01:17:56,430 --> 01:17:57,430
ඔව්!

1271
01:18:12,779 --> 01:18:14,246
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි,

1272
01:18:14,347 --> 01:18:15,678
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,

1273
01:18:15,782 --> 01:18:17,249
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව පොළඹවනු ඇත.

1274
01:18:17,350 --> 01:18:18,681
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1275
01:18:18,785 --> 01:18:19,683
ඔර්ලන්ඩෝ.

1276
01:18:19,786 --> 01:18:20,786
ඔර්ලන්ඩෝ.

1277
01:18:20,887 --> 01:18:23,720
ඔර්ලන්ඩෝ. ඔර්ලන්ඩෝ.
මෙහි ඔර්ලන්ඩෝ තිබේද?

1278
01:18:23,824 --> 01:18:24,722
මම මෙහේ.

1279
01:18:24,825 --> 01:18:25,723
එයා මෙහෙ.

1280
01:18:25,826 --> 01:18:27,157
ඔඩා මේ, මම ...

1281
01:18:27,260 --> 01:18:28,158
සෑම්.

1282
01:18:28,261 --> 01:18:29,592
මට සමාවෙන්න. මම ඔර්ලන්ඩෝ.

1283
01:18:29,663 --> 01:18:31,153
ලයින් එක එතන.

1284
01:18:31,264 --> 01:18:33,164
කෝ මේ හොල්මන්
පැමිණෙන්නේ?

1285
01:18:33,266 --> 01:18:34,631
ඔබටත් ඒවා ඇහෙනවාද?

1286
01:18:34,701 --> 01:18:37,636
මට ඒවා උදේට ඇහෙනවා
සහ සවස.

1287
01:18:37,704 --> 01:18:39,331
එයාලා නාන්න එනවා.

1288
01:18:39,473 --> 01:18:42,442
ඔයා හැම මගුලකටම කිව්වද
ඔබ මා ගැන හමු වූවාද?

1289
01:18:42,542 --> 01:18:45,238
මට ජර්සි වලින් ස්පූක්ස් ලැබුණා
මෙතනට එනවා.

1290
01:18:45,378 --> 01:18:47,938
දේවල් වෙනවා
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1291
01:18:48,048 --> 01:18:49,982
එය පුදුම සහගතයි.
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරනවා.

1292
01:18:50,250 --> 01:18:51,012
මම දන්නවා.

1293
01:18:51,251 --> 01:18:52,912
ඔබට මෙය ඉක්මන් කළ හැකිද?

1294
01:18:53,019 --> 01:18:55,249
ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන්.

1295
01:18:55,355 --> 01:18:56,686
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1296
01:18:56,757 --> 01:18:58,691
අපි කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

1297
01:18:58,792 --> 01:19:01,158
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
තවත් ඔබ සමඟ, සෑම්.

1298
01:19:01,261 --> 01:19:03,161
ඔබ ජීවිතය අල්ලාගෙන සිටිනවා

1299
01:19:03,263 --> 01:19:04,628
එයට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

1300
01:19:04,731 --> 01:19:06,892
ඒකට ඔයාව ඕන නෑ.
අවතාරය අතහරින්න.

1301
01:19:07,000 --> 01:19:08,934
ඔයා මට කතා කරනවද?

1302
01:19:09,002 --> 01:19:10,936
එය පෙනෙන්නේ එයද?

1303
01:19:11,004 --> 01:19:13,632
ඔබ විය යුතුයි
අවධානය යොමු කරනවා නේද?

1304
01:19:13,774 --> 01:19:15,264
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ?

1305
01:19:15,342 --> 01:19:16,536
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1306
01:19:16,643 --> 01:19:18,975
සෑම්, ඔයා යනවද
මෙතනින් යන්නද?

1307
01:19:19,246 --> 01:19:19,974
අහ්-ආහ්.

1308
01:19:20,247 --> 01:19:21,578
හොඳයි, එහෙනම් ඔතන ඉන්න.

1309
01:19:21,681 --> 01:19:22,579
මට සමාවෙන්න.

1310
01:19:22,682 --> 01:19:23,580
මට සමාවෙන්න.

1311
01:19:23,683 --> 01:19:24,945
ඔබ දැන් සූදානම්ද?

1312
01:19:25,051 --> 01:19:26,484
අපි ඒක කරමු.

1313
01:19:26,620 --> 01:19:28,952
මට දැන් ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1314
01:19:29,055 --> 01:19:30,522
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1315
01:19:30,624 --> 01:19:34,253
අපිට කරන්න තියෙන්නේ අපිට පුළුවන්...

1316
01:19:34,361 --> 01:19:35,487
Oda Mae?

1317
01:19:42,435 --> 01:19:43,697
Oda Mae.

1318
01:19:46,406 --> 01:19:47,406
ඔර්ටිෂා?

1319
01:19:48,775 --> 01:19:50,743
ඔර්ලන්ඩෝ. ඒ ඔයා ද?

1320
01:19:50,811 --> 01:19:53,780
ඔර්ටිෂා, ඔබ කොහෙද?
මට පේන්න බෑ අමාරුවෙන්.

1321
01:19:53,880 --> 01:19:54,744
මෙතන. Sh-ඇය මෙතන.

1322
01:19:54,848 --> 01:19:58,284
ඔබ ඉදිරියෙහි. මම මෙතනමයි.

1323
01:20:01,822 --> 01:20:05,087
අපරාදේ බබා මොකද කලේ
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට කරනවාද?

1324
01:20:07,327 --> 01:20:08,760
ඔර්ලන්ඩෝ, ඔබ එයට කැමතිද?

1325
01:20:08,862 --> 01:20:11,387
එය සරත් සෘතුවේ හිරු උදාවයි.

1326
01:20:13,900 --> 01:20:17,392
මගෙන් අයින් වෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

1327
01:20:20,507 --> 01:20:23,101
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා
නැවතත් මට.

1328
01:20:23,343 --> 01:20:24,469
ඔර්ලන්ඩෝ?

1329
01:20:24,611 --> 01:20:25,942
අහ්!

1330
01:20:26,046 --> 01:20:28,514
මට යන්තම් හෙල්ලෙන්න පුළුවන්.

1331
01:20:28,648 --> 01:20:30,445
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඊට වඩා හොඳයි.

1332
01:20:30,550 --> 01:20:32,575
සිරුරු වලට පැනීම
ඔබව අතුගා දමයි.

1333
01:20:32,719 --> 01:20:33,617
හැමෝම එලියට.

1334
01:20:33,720 --> 01:20:35,017
ඔර්ලන්ඩෝට මොකද වුණේ?

1335
01:20:35,121 --> 01:20:37,646
රක්ෂණ ඔප්පුව කොහෙද?

1336
01:20:37,757 --> 01:20:39,088
ඔබ බිහිරිද?

1337
01:20:39,192 --> 01:20:41,558
මම කිව්වා හැමෝම එළියට!

1338
01:20:41,661 --> 01:20:42,821
හැමෝම එලියට!

1339
01:20:42,929 --> 01:20:44,419
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

1340
01:20:44,531 --> 01:20:45,862
හැමෝම එළියට!

1341
01:20:57,777 --> 01:20:59,438
පලයන් එළියට.

1342
01:20:59,546 --> 01:21:00,808
ඔබ වාසනාවන්තයා?

1343
01:21:00,947 --> 01:21:02,414
ඔයා කව්ද?

1344
01:21:02,549 --> 01:21:03,846
එය සිත්ගන්නා ප්රශ්නයකි.

1345
01:21:05,051 --> 01:21:06,712
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

1346
01:21:06,820 --> 01:21:07,844
විලි.

1347
01:21:07,954 --> 01:21:09,353
විලි?

1348
01:21:09,456 --> 01:21:11,048
Prospect Place Willy?

1349
01:21:11,157 --> 01:21:13,057
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

1350
01:21:24,938 --> 01:21:27,099
Oda Mae! සහෝදරිය! සහෝදරිය!

1351
01:21:28,842 --> 01:21:31,174
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

1352
01:21:33,580 --> 01:21:35,946
අපි අමාරුවේ,
ඉතින් ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

1353
01:21:36,049 --> 01:21:38,950
ඔබ අප අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

1354
01:21:39,052 --> 01:21:41,452
මේ අය
මාව මරන්න හදනවා.

1355
01:21:41,554 --> 01:21:42,885
තවද ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1356
01:21:42,956 --> 01:21:45,891
ඇයි නිකමට හොයාගන්න බැරි
හොල්මන් කිරීමට නිවසක්ද?

1357
01:21:45,959 --> 01:21:48,450
දම්වැල් කිහිපයක් ලබා ගන්න සහ
ඔවුන් හෝ වෙනත් දෙයක් ඝෝෂා කරන්න.

1358
01:21:48,561 --> 01:21:50,722
මට සැලැස්මක් ඇත, එය වැඩ කරනු ඇත,

1359
01:21:50,830 --> 01:21:52,661
නමුත් ඔබේ ව්‍යාජ I.D.s කිහිපයක් ලබා ගන්න.

1360
01:21:52,766 --> 01:21:53,960
එය අමතක කරන්න.

1361
01:21:54,100 --> 01:21:57,536
ඔබ මෙය කළහොත්, ඔවුන් එසේ කරයි
නැවත කිසිදා ඔබට කරදර නොකරන්න.

1362
01:22:02,542 --> 01:22:03,634
බාලදක්ෂ ගෞරවය.

1363
01:22:04,978 --> 01:22:06,468
කමක් නැහැ.

1364
01:22:06,613 --> 01:22:08,171
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1365
01:22:08,448 --> 01:22:10,382
මම හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1366
01:22:12,118 --> 01:22:14,052
ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් තිබේද?

1367
01:22:16,523 --> 01:22:19,720
මොකක්ද අවුල කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මම ඇඳගෙන ඉන්න දේ එක්ක.

1368
01:22:19,793 --> 01:22:23,126
සමාවෙන්න. මම විහිළුවක් කළා.
මම ඔබේ සපත්තු වලට ආදරෙයි.

1369
01:22:23,229 --> 01:22:25,720
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
බැංකුකරණය ගැන.

1370
01:22:25,799 --> 01:22:28,131
Oda Mae, ඔබ විවේක ගන්නවාද?

1371
01:22:28,268 --> 01:22:29,758
අහන්න, මම කලබලයි.

1372
01:22:29,836 --> 01:22:31,770
මම ඔබව එය හරහා ගෙන යන්නෙමි.

1373
01:22:31,838 --> 01:22:34,204
ඔබේ ව්‍යාජ රියදුරු
බලපත්රය නියමයි.

1374
01:22:34,474 --> 01:22:37,773
ඔහ්, සෑම්. මම හිතන්නේ නැහැ
මම මෙය කළ යුතුයි.

1375
01:22:37,911 --> 01:22:40,846
හරියටම ඉදිරියෙන්.
අලුත් ගිණුම් කියන පඩිපෙළක්.

1376
01:22:40,947 --> 01:22:42,847
මම ඔවුන්ට මුදල් දෙන්නේ නැහැ.

1377
01:22:42,949 --> 01:22:44,883
මම කියන දේ කරන්න. කතා කරන්න එපා.

1378
01:22:45,952 --> 01:22:47,283
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇයට කියන්න

1379
01:22:47,520 --> 01:22:50,853
අත්සනක් පිරවීමට
නව ගිණුමක් සඳහා කාඩ්පත.

1380
01:22:50,957 --> 01:22:55,223
මම මෙතන ඉන්නේ පුරවන්න
නව ගිණුමක් සඳහා අත්සන් කාඩ්පතක්.

1381
01:22:55,328 --> 01:22:57,228
ඔබ ඔබේ ගිණුම් අංකය දන්නවාද?

1382
01:22:57,330 --> 01:22:58,888
926-31043.

1383
01:22:58,999 --> 01:22:59,761
926...

1384
01:22:59,866 --> 01:23:00,866
31043.

1385
01:23:00,900 --> 01:23:02,595
31043.

1386
01:23:04,237 --> 01:23:05,135
රීටා මිලර්.

1387
01:23:05,238 --> 01:23:06,136
WHO?

1388
01:23:06,239 --> 01:23:07,137
රීටා මිලර්.

1389
01:23:07,240 --> 01:23:08,240
රීටා මිලර්.

1390
01:23:08,274 --> 01:23:09,764
ඔබ කාඩ්පතකට අත්සන් කළේ නැද්ද?

1391
01:23:09,843 --> 01:23:11,140
ඔබ ගිණුම විවෘත කළේ කවදාද?

1392
01:23:11,277 --> 01:23:13,768
කාල් බෲනර් එය විවෘත කළේය
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්

1393
01:23:13,880 --> 01:23:15,780
ඒ වගේම අද එන්න කිව්වා.

1394
01:23:15,882 --> 01:23:18,646
කාල් බෲනර් එය විවෘත කළේය
මට දුරකථනයෙන්.

1395
01:23:18,718 --> 01:23:20,845
දැන් එයා මගෙන් ඇහුවා
අද ඇතුලට එන්න කියලා.

1396
01:23:22,155 --> 01:23:23,486
ඒක හරිද?

1397
01:23:23,590 --> 01:23:25,057
ඔව්.

1398
01:23:25,158 --> 01:23:30,994
කමක් නැහැ. මේකට අත්සන් කරන්න
කරුණාකර පහළ පේළියේ කාඩ්පත.

1399
01:23:31,097 --> 01:23:33,998
මම ඔබේ පෑන භාවිතා කළ හැකිද?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1400
01:23:39,339 --> 01:23:41,239
නැහැ, නැහැ, නැහැ! රීටා මිලර්.

1401
01:23:41,341 --> 01:23:43,673
මට ඉතා කනගාටුයි.

1402
01:23:43,743 --> 01:23:45,108
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1403
01:23:45,211 --> 01:23:48,044
මට තව එකක් ඕන.
මම වැරදි නමකට අත්සන් කළා.

1404
01:23:52,986 --> 01:23:56,251
දක්වා ඉහළ යන බවට වග බලා ගන්න
තුන්වන මහලේ ගොනුව

1405
01:23:56,356 --> 01:23:58,847
ඔබට ඇති නිසා
කළ යුතු ගනුදෙනුවක්.

1406
01:23:58,958 --> 01:24:01,722
මෙය සිදු වන බවට වග බලා ගන්න
තුන්වන මහලේ ගොනුවට.

1407
01:24:01,828 --> 01:24:04,194
මට රුධිර පාරවිලයනයක් කරන්න තියෙනවා.

1408
01:24:04,264 --> 01:24:05,162
A මොකක්ද?

1409
01:24:05,265 --> 01:24:06,789
අපි යමු.

1410
01:24:06,900 --> 01:24:10,165
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
මට මේ පෑන තබා ගත හැකිද?

1411
01:24:10,270 --> 01:24:12,238
ආ... ඔව්, ෂුවර්.

1412
01:24:12,539 --> 01:24:14,063
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1413
01:24:15,175 --> 01:24:18,076
ගිහින් එන්නම්. මම මේ පෑන් වලට ආදරෙයි.

1414
01:24:18,178 --> 01:24:21,670
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
පෑන තබා ගන්න?

1415
01:24:22,816 --> 01:24:24,147
කාල් බෲනර් කතා කරයි.

1416
01:24:24,250 --> 01:24:25,717
හායි, කාල්.

1417
01:24:25,819 --> 01:24:26,717
බැලිස්ට්‍රාරි මහතා.

1418
01:24:26,820 --> 01:24:29,755
බැලිස්ට්‍රාරි? කාල්, මේ මම, ජෝන්.

1419
01:24:29,823 --> 01:24:34,157
ජෝන්. ජෝන්, සමාවෙන්න, ම්ම්,
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද?

1420
01:24:34,260 --> 01:24:36,751
මට තොරතුරු තියෙනවා
Bradley portfolio මත.

1421
01:24:36,830 --> 01:24:37,728
ඔහ්, හරි.

1422
01:24:37,831 --> 01:24:40,163
මම ඒක ගන්නම්
පසුව, හරිද?

1423
01:24:40,266 --> 01:24:41,961
මම 6.00 වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.

1424
01:24:46,973 --> 01:24:50,773
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
තොප්පිය නැති කර ගැනීමට ඔබට කතා කරන්න.

1425
01:24:50,877 --> 01:24:52,208
ඔයා මාත් එක්ක දිගටම පැටලෙනවා,

1426
01:24:52,345 --> 01:24:53,778
ඔබ තනිවම මෙහි සිටිනු ඇත.

1427
01:24:53,913 --> 01:24:59,195
ෂ්. දැන් මුරකරුට කියන්න
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ලයිල් ෆර්ගියුසන් බැලීමටය.

1428
01:24:59,219 --> 01:25:02,052
ආයුබෝවන්. බලන්න මම ආවා
කරුණාකර ලයිල් ෆර්ගසන්.

1429
01:25:02,155 --> 01:25:04,089
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

1430
01:25:04,157 --> 01:25:06,091
නැහැ, මම මෙතන ඉන්නේ මගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්.

1431
01:25:06,159 --> 01:25:08,093
රීටා මිලර් මෙහි සිටින බව ඔහුට කියන්න.

1432
01:25:08,161 --> 01:25:10,652
ඔයා... ඔයා එයාට කියන්න
රීටා මිලර් මෙහේ.

1433
01:25:10,763 --> 01:25:11,661
එක මොහොතක්.

1434
01:25:11,764 --> 01:25:12,662
අලංකාර කරන්න එපා.

1435
01:25:12,765 --> 01:25:14,198
ජවෝල්.

1436
01:25:14,300 --> 01:25:15,733
මට සමාවෙන්න?

1437
01:25:19,372 --> 01:25:21,863
දැන්, සවන් දෙන්න.
මේ මිනිහා ෆර්ගියුසන් නියම පොරක්.

1438
01:25:21,975 --> 01:25:23,875
මම ඔහුව අවුරුදු පහක් තිස්සේ දන්නවා,

1439
01:25:23,977 --> 01:25:25,877
එයා තාම හිතන් ඉන්නේ මගේ නම කියලා...

1440
01:25:26,012 --> 01:25:27,274
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

1441
01:25:27,413 --> 01:25:29,574
නිශ්ශබ්ද වී සවන් දෙන්න.

1442
01:25:29,716 --> 01:25:31,047
ඔහු සමාජ පිස්සෙක්.

1443
01:25:31,151 --> 01:25:33,847
මුරකරුට විතරක් කියන්න
ෆර්ගියුසන් ඔයාව දන්නවා.

1444
01:25:33,953 --> 01:25:36,854
ඔබ ඔහු සමඟ කාලය ගත කළා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ෂර්ලි

1445
01:25:36,956 --> 01:25:39,857
බෲස්ටර්ස් නත්තල් උත්සවයේදී
ගිය අවුරුද්දේ සාදය. තේරුම් ගත්තා ද?

1446
01:25:39,959 --> 01:25:41,984
මෙය කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

1447
01:25:42,095 --> 01:25:43,995
කුමක් ද? එයාට මාව මතක නැද්ද?

1448
01:25:44,097 --> 01:25:45,997
ඔහ්, අපි ඒ කාලය ගත කළා

1449
01:25:46,099 --> 01:25:49,330
බෲස්ටර්ස් නත්තල් උත්සවයේදී
ගිය අවුරුද්දේ සාදය.

1450
01:25:49,469 --> 01:25:50,959
එය ලස්සන විය.

1451
01:25:51,037 --> 01:25:54,006
විශාල පැරණි ගසක් සහ දහස් ගණනක්
සෑම තැනකම තෑගි.

1452
01:25:54,073 --> 01:25:55,073
එය...

1453
01:25:56,943 --> 01:25:58,308
ගෑස්.

1454
01:25:59,412 --> 01:26:02,279
මට ගෑස් ටිකක් ලැබෙනවා
වරින් වර.

1455
01:26:02,348 --> 01:26:03,815
එච්චරයි. ගෑස්.

1456
01:26:04,951 --> 01:26:06,248
මට පහර දීම නවත්වන්න!

1457
01:26:06,352 --> 01:26:07,785
හොඳයි, එය ඉක්මවා නොයන්න.

1458
01:26:07,921 --> 01:26:09,821
දැන්, සවන් දෙන්න. මෙය පහසු වනු ඇත.

1459
01:26:09,923 --> 01:26:13,017
ෆර්ගියුසන් හොඳටම බීලා,
ඔහුට සංවාදයක් කළ හැකිව තිබුණි

1460
01:26:13,126 --> 01:26:15,356
ටීනා ටර්නර් සමඟ
සහ මතක නැත.

1461
01:26:19,732 --> 01:26:21,393
මම දන්නේ නැහැ සෑම්.

1462
01:26:21,701 --> 01:26:22,998
මෙන්න අපි යනවා.

1463
01:26:26,372 --> 01:26:27,304
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1464
01:26:27,373 --> 01:26:28,738
ආ ඔව්.

1465
01:26:30,343 --> 01:26:31,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

1466
01:26:31,945 --> 01:26:34,413
හොඳයි, ඒක වෙලා
a... දීර්ඝ කාලයක්.

1467
01:26:34,714 --> 01:26:35,408
දිගු කාලය.

1468
01:26:35,715 --> 01:26:38,047
කොහොමද බොබී අහන්න
සහ Snooky කරන්නේ.

1469
01:26:38,117 --> 01:26:40,051
Bobby සහ Snooky කොහොමද?

1470
01:26:40,119 --> 01:26:42,679
හොඳයි. හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1471
01:26:42,789 --> 01:26:44,120
ඇහුවට ස්තුතියි.

1472
01:26:44,224 --> 01:26:49,059
අහ්, සහ ඔබේ පවුල කොහොමද?

1473
01:26:49,162 --> 01:26:51,255
ඔහ්, වඩා හොඳ විය නොහැක.

1474
01:26:51,364 --> 01:26:52,922
හොඳයි... අපූරුයි.

1475
01:26:53,032 --> 01:26:54,932
ඔබ කල්පනා කළ බව ඔහුට කියන්න

1476
01:26:55,034 --> 01:26:57,400
ඔවුන් කළ ආකාරය
Gibraltar සුරැකුම්පත්.

1477
01:26:57,470 --> 01:26:58,960
මම නිකමට කල්පනා කලේ,

1478
01:26:59,072 --> 01:27:01,836
ඔබ කොහොමද කළේ
Gibraltar සුරැකුම්පත්?

1479
01:27:01,941 --> 01:27:03,203
Gibraltar සුරැකුම්පත්?

1480
01:27:03,309 --> 01:27:07,177
හොඳයි, අපි ඉහළට ගිය බව පෙනේ
ඒක මත, හාහ්?

1481
01:27:07,247 --> 01:27:08,179
ෂුවර් කළා.

1482
01:27:08,248 --> 01:27:09,180
ෂුවර් කළා.

1483
01:27:09,249 --> 01:27:11,046
එය ප්රයෝජනවත් ඉඟියක් විය.

1484
01:27:11,117 --> 01:27:12,277
හොඳ වයසක රැන්ඩි.

1485
01:27:12,385 --> 01:27:15,252
හොඳ වයසක රැන්ඩි. ලබා ගත්තා
ඔහුගේ උරහිස් මත හොඳ පැරණි හිස.

1486
01:27:15,355 --> 01:27:16,481
ඇගේ උරහිස්.

1487
01:27:16,756 --> 01:27:18,087
ඇගේ උරහිස්.

1488
01:27:18,191 --> 01:27:19,191
රැන්ඩි.

1489
01:27:19,259 --> 01:27:21,727
ඉතින්, මොකක්ද, ම්ම්

1490
01:27:21,828 --> 01:27:23,261
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1491
01:27:23,363 --> 01:27:24,853
ඔබ ගිණුමක් වසා දමයි.

1492
01:27:24,964 --> 01:27:26,295
මම ගිණුමක් වසා දමමි.

1493
01:27:26,399 --> 01:27:29,095
ඔබ සතුව ඔබගේ ගිණුම් අංකය තිබේද?

1494
01:27:29,235 --> 01:27:30,099
ඔව්?

1495
01:27:30,236 --> 01:27:31,134
ඔව්.

1496
01:27:31,237 --> 01:27:32,135
ඔව්.

1497
01:27:32,238 --> 01:27:33,136
926-31043.

1498
01:27:33,239 --> 01:27:36,003
926-31043. ඒක හරිද?

1499
01:27:36,109 --> 01:27:37,007
ඔව්.

1500
01:27:37,110 --> 01:27:38,304
හොඳයි.

1501
01:27:46,452 --> 01:27:49,944
හොඳයි, රීටා, එය පෙනේ
ඔබ ඉවත් වනු ඇත

1502
01:27:50,023 --> 01:27:52,218
අද අපෙන් ඩොලර් මිලියන 4ක්.

1503
01:27:52,325 --> 01:27:53,792
ඩොලර් මිලියන 4ක්!

1504
01:27:53,893 --> 01:27:55,793
ඔව් කියන්න. ඔව් කියන්න!

1505
01:27:55,862 --> 01:27:56,794
ඒක හරිද?

1506
01:27:56,863 --> 01:27:57,795
ඔව්.

1507
01:27:57,864 --> 01:28:00,128
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්!

1508
01:28:00,233 --> 01:28:02,030
ඔව්, ඒක හරි.

1509
01:28:02,135 --> 01:28:03,727
පහසු, පහසු.

1510
01:28:03,870 --> 01:28:08,967
ඔව්. හොඳයි, කොහොමද
ඔබ එයට කැමතිද?

1511
01:28:09,075 --> 01:28:11,043
10 සහ 20 ගණන්.

1512
01:28:11,144 --> 01:28:12,144
සමාව දෙන්නද?

1513
01:28:12,178 --> 01:28:13,770
ඔහුට මුදල් අයකැමි චෙක්පතක් කියන්න.

1514
01:28:13,913 --> 01:28:16,245
මම හිතන්නේ වඩා හොඳයි
මුදල් අයකැමි චෙක්පතක්.

1515
01:28:16,349 --> 01:28:18,146
මුදල් අයකැමි චෙක්පතක්. හොඳයි.

1516
01:28:18,251 --> 01:28:20,151
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,

1517
01:28:20,253 --> 01:28:22,153
අපට හඳුනා ගැනීම අවශ්‍යයි
හැමෝගෙන්ම.

1518
01:28:22,255 --> 01:28:23,745
ඔහ්, මට පේනවා.

1519
01:28:23,856 --> 01:28:25,153
ඒක ක්‍රියාපටිපාටියක් විතරයි.

1520
01:28:25,258 --> 01:28:26,953
ඔව්. මම...

1521
01:28:36,836 --> 01:28:37,564
ස්තුතියි.

1522
01:28:37,837 --> 01:28:40,305
හොඳයි, මම, ආහ්,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1523
01:28:42,108 --> 01:28:43,405
ඩොලර් මිලියන 4ක්!

1524
01:28:43,509 --> 01:28:44,509
ෂ්!

1525
01:28:49,048 --> 01:28:52,381
ඔව්, මට ගන්න
Nassau හි පළමු දූපත් බැංකුව.

1526
01:28:52,452 --> 01:28:53,885
ඒක තියෙන්නේ Rolodex එකේ.

1527
01:29:03,296 --> 01:29:07,790
හොඳයි, අපිට ටිකක් තියෙනවා, අහ්,
ඔබට මෙහි අත්සන් කිරීමට දේවල්.

1528
01:29:07,867 --> 01:29:10,836
මෙය නිල වශයෙන්
ගිණුම වසා දමයි.

1529
01:29:10,903 --> 01:29:12,837
හා, අහ්, මෙන්න ඔබ.

1530
01:29:12,905 --> 01:29:14,236
දැන් රීටා මිලර් අත්සන් කරන්න.

1531
01:29:14,340 --> 01:29:15,432
ම්ම්-හ්ම්.

1532
01:29:16,909 --> 01:29:20,345
රීටා මිලර්. ඒක මගේ නම.

1533
01:29:20,480 --> 01:29:24,314
මගේ නම. රීටා මිලර්. මගේ නම.

1534
01:29:24,417 --> 01:29:26,817
ඒක මගේ නම.

1535
01:29:26,919 --> 01:29:27,817
මොලී, හායි.

1536
01:29:27,920 --> 01:29:28,818
ආයුබෝවන්.

1537
01:29:28,921 --> 01:29:32,049
Oda Mae, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1538
01:29:32,158 --> 01:29:33,420
කොහේ හරි?

1539
01:29:33,526 --> 01:29:34,424
මෙතනම.

1540
01:29:34,527 --> 01:29:35,527
හරි.

1541
01:29:40,400 --> 01:29:41,492
හොඳයි.

1542
01:29:41,601 --> 01:29:44,035
අහ්, පරීක්ෂා කරන්න.

1543
01:29:45,438 --> 01:29:47,338
මේ, ආ...

1544
01:29:47,440 --> 01:29:49,203
මෙන්න ඔබ.

1545
01:29:49,275 --> 01:29:53,211
ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා
අවසානයට පහළින් පිහිටා ඇත.

1546
01:29:56,416 --> 01:30:00,318
අම්මා ඒ සල්ලි ගත්තා
ඇය තෙල් ළිංවල හැදුවා

1547
01:30:00,420 --> 01:30:02,911
ඇය එය ගෑස් පොම්ප වල ගිල්වා දැමුවාය.

1548
01:30:02,989 --> 01:30:04,684
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ඇති ආකාරය
ඉන්ධන පිරවුම්හලේද?

1549
01:30:06,426 --> 01:30:07,916
එය ඉතා ඉතා ලාභදායී ය.

1550
01:30:07,994 --> 01:30:08,926
Oda Mae

1551
01:30:08,995 --> 01:30:10,326
එය ඇත්තෙන්ම එකතු වේ.

1552
01:30:10,430 --> 01:30:11,988
සමුගන්න.

1553
01:30:12,098 --> 01:30:14,430
එය සතුටක් වී ඇත
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

1554
01:30:14,534 --> 01:30:17,230
දැන්, මම පෑන තබා ගත හැකිද?

1555
01:30:17,336 --> 01:30:20,362
බොබීට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න
සහ මට Snooky.

1556
01:30:20,506 --> 01:30:21,404
ගිහින් එන්නම්.

1557
01:30:21,507 --> 01:30:23,407
ඇයි ඔයා මාව ඉක්මන් කරන්නේ?

1558
01:30:27,780 --> 01:30:29,611
වැරැද්ද කුමක් ද?

1559
01:30:31,083 --> 01:30:32,175
ඔහ්.

1560
01:30:39,091 --> 01:30:40,422
මට සමාවෙන්න. ලයිල්?

1561
01:30:40,526 --> 01:30:41,993
ඔහ් ඔව්. ආ...

1562
01:30:42,061 --> 01:30:42,993
මොලී.

1563
01:30:43,062 --> 01:30:44,654
මොලී.

1564
01:30:44,730 --> 01:30:46,994
ජෙන්සන්. ඔබ සිටි කාන්තාව
ව්‍යාපාර කරනවා විතරයි...

1565
01:30:47,099 --> 01:30:48,031
ඔව්?

1566
01:30:48,100 --> 01:30:49,431
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1567
01:30:49,569 --> 01:30:52,037
ඒකේ මොනවා හරි තිබ්බද
සෑම් එක්ක කරන්නද?

1568
01:30:52,138 --> 01:30:54,368
සෑම්? ඇයි, නැහැ. නැත.

1569
01:30:54,440 --> 01:30:56,772
ඒ Oda Mae Brown නේද?

1570
01:30:57,043 --> 01:30:58,772
නැත. ඇගේ නම රීටා මිලර් ය.

1571
01:30:59,078 --> 01:31:00,568
ඇය ගිණුමක් වසා දමමින් සිටියාය.

1572
01:31:00,713 --> 01:31:02,078
ගැටලුවක් තිබේද?

1573
01:31:03,416 --> 01:31:06,908
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

1574
01:31:36,449 --> 01:31:38,974
කාල්, යමක් වැරදිද?

1575
01:31:39,118 --> 01:31:41,416
කවුරුහරි සෙල්ලම් කරනවද
පරිගණක සමඟ?

1576
01:31:41,521 --> 01:31:42,419
කුමක් ද?

1577
01:31:42,522 --> 01:31:44,422
මගේ එකවුන්ට් එකක් වහලා.

1578
01:31:44,524 --> 01:31:46,014
කුමන ගිණුමද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1579
01:31:46,125 --> 01:31:48,423
මම කාට හරි කතා කරන්න ඕනද?

1580
01:31:48,528 --> 01:31:50,018
නැහැ, කමක් නැහැ.

1581
01:31:50,129 --> 01:31:52,097
මට එය කරන්න පුළුවන්. මට එය තේරුණා.

1582
01:31:55,334 --> 01:31:56,631
ඩොලර් මිලියන 4ක්!

1583
01:31:56,769 --> 01:31:59,738
මම මොකටද යන්නේ
මේ සල්ලි වලින් කරන්නද?

1584
01:32:00,039 --> 01:32:01,768
මම බ්ලොක් එක ගන්න යනවා.

1585
01:32:02,041 --> 01:32:05,772
මම නංගිව හදන්න යනවා
මහත ගොවිපලකට යන්න.

1586
01:32:06,078 --> 01:32:08,410
මම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගැනීමට යනවා.

1587
01:32:08,481 --> 01:32:09,812
මට අදහසක් තියෙනවා.

1588
01:32:10,082 --> 01:32:10,810
කරුණාකර පරිත්‍යාග කරන්න.

1589
01:32:11,083 --> 01:32:13,677
චෙක්පත ගන්න
ඔබේ පසුම්බියෙන්.

1590
01:32:13,819 --> 01:32:17,255
හරි. මම එය තැබිය යුතුයි
කාටවත් ගන්න බැරි තැන.

1591
01:32:17,356 --> 01:32:18,687
නෑ නෑ අනුමත කරන්න.

1592
01:32:18,791 --> 01:32:21,692
මම එය අනුමත කරන්නේ නම්,
එතකොට මම ඒක අතෑරියොත්

1593
01:32:21,794 --> 01:32:23,284
කවුරුහරි එය ලබා ගනීවි.

1594
01:32:23,362 --> 01:32:26,354
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා
සල්ලි ගන්න යනවා.

1595
01:32:26,465 --> 01:32:29,263
ඒක ලේ සල්ලි.
මේ මුදලට මාව මැරුවා.

1596
01:32:29,402 --> 01:32:30,733
දැන්, චෙක්පත අනුමත කරන්න.

1597
01:32:30,836 --> 01:32:33,396
ඔයා මොනවද යන්නේ
එය සමඟ කිරීමට?

1598
01:32:35,107 --> 01:32:36,472
ඔතන බලන්න.

1599
01:32:36,542 --> 01:32:39,136
ඔබේ වමට.

1600
01:32:41,414 --> 01:32:44,645
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම මේ ඩොලර් මිලියන 4ක් දෙනවා

1601
01:32:44,717 --> 01:32:46,651
කන්‍යා සොහොයුරියන් පිරිසකට.

1602
01:32:46,719 --> 01:32:49,187
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත.

1603
01:32:49,322 --> 01:32:50,653
එයින් මිදෙන්න.

1604
01:32:50,723 --> 01:32:52,315
සෑම්, ඔයා මාව මරනවා!

1605
01:32:52,425 --> 01:32:53,756
එය ඩොලර් මිලියන 4 කි!

1606
01:32:53,859 --> 01:32:55,292
ඔබ ස්වර්ගයට යනු ඇත.

1607
01:32:55,394 --> 01:32:57,692
මට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍ය නැත.

1608
01:32:57,797 --> 01:33:00,095
මට චෙක් එක මුදල් කරන්න ඕන.

1609
01:33:03,235 --> 01:33:04,099
ආයුබෝවන්.

1610
01:33:04,236 --> 01:33:05,567
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

1611
01:33:05,671 --> 01:33:07,229
ඔයාට කොහොම ද?

1612
01:33:08,874 --> 01:33:10,808
දැන්, එය "රීටා මිලර්" අනුමත කරන්න.

1613
01:33:11,077 --> 01:33:11,805
මම දන්නවා.

1614
01:33:12,078 --> 01:33:14,808
ඒක එළියට දාන්න
ශාන්ත ජෝසප් නවාතැනට.

1615
01:33:15,114 --> 01:33:17,844
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට මේක කරන්න හදනවා.

1616
01:33:22,922 --> 01:33:24,856
දැන් එය ඇයට දෙන්න.

1617
01:33:24,924 --> 01:33:27,415
මට ඒක තව එක පාරක් දැනෙන්න ඕන.

1618
01:33:27,526 --> 01:33:29,426
නෝනට චෙක් එක දෙන්න.

1619
01:33:29,528 --> 01:33:30,528
මම කරන්නම්!

1620
01:33:31,931 --> 01:33:33,455
චෙක්පත ඇයට දෙන්න.

1621
01:33:33,566 --> 01:33:35,591
ඔබට එය කළ හැකිය.

1622
01:33:37,570 --> 01:33:38,867
චෙක්පත ඇයට දෙන්න.

1623
01:33:39,138 --> 01:33:40,901
මම කරන්නම්!

1624
01:33:43,743 --> 01:33:46,712
ඔබට තෙරුවන් සරණයි දරුවා. ඔබට සෙත් වේවා.

1625
01:33:52,618 --> 01:33:54,415
එය ඇයට දෙන්න.

1626
01:33:54,487 --> 01:33:57,388
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න!

1627
01:33:58,491 --> 01:33:59,491
ජරාව.

1628
01:34:03,429 --> 01:34:05,761
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ඔඩා මේ.

1629
01:34:05,865 --> 01:34:09,357
මට වැඩක් නෑ. ඈත් වෙලා ඉන්න
මෙතැන් සිට මගෙන්.

1630
01:34:09,435 --> 01:34:12,370
මොකක්ද ඒ නෝනා යන්නේ
එය සමඟ කිරීමට?

1631
01:34:12,471 --> 01:34:15,372
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

1632
01:34:15,474 --> 01:34:17,408
මම හිතන්නේ ඔයා
අපූරුයි, Oda Mae.

1633
01:34:53,012 --> 01:34:55,879
ඉදිරියට යන්න, සොයන්න.
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

1634
01:34:57,550 --> 01:34:59,745
එයාලා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ, කාල්.

1635
01:34:59,852 --> 01:35:01,319
ඔබ සහ විලී.

1636
01:35:01,454 --> 01:35:03,354
ඔබ පොහොර වනු ඇත.

1637
01:35:03,456 --> 01:35:07,358
ඔවුන් ඔබව වළලන්න යනවා
හරියටම Jimmy Hoffa අසල.

1638
01:35:08,661 --> 01:35:09,958
යූ-හූ!

1639
01:35:51,003 --> 01:35:53,494
කවුද එහෙම කරන්නේ?

1640
01:35:53,572 --> 01:35:55,039
කවුද එහෙම කරන්නේ?

1641
01:36:09,889 --> 01:36:10,787
හේයි.

1642
01:36:10,890 --> 01:36:11,788
ආයුබෝවන්.

1643
01:36:11,891 --> 01:36:14,359
මම හිතුවා අපි රෑ කෑම කනවා කියලා.

1644
01:36:14,460 --> 01:36:16,360
මම දන්නවා, මෝල්. මට කණගාටුයි.

1645
01:36:16,462 --> 01:36:17,793
මට දැන් අමතක වුනා.

1646
01:36:17,897 --> 01:36:19,797
බැංකුවේ අමාරුවක් තිබුණා.

1647
01:36:19,899 --> 01:36:21,799
අමතකද? මම කැමතියි ඔබ ඇමතුවොත්.

1648
01:36:21,901 --> 01:36:24,495
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1649
01:36:24,637 --> 01:36:27,367
අහන්න, මොලී.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

1650
01:36:27,506 --> 01:36:29,838
ඔව්. ඔහුට අවශ්යයි
ඩොලර් මිලියන 4ක් ණයට ගැනීමට.

1651
01:36:29,909 --> 01:36:32,844
ඔයා එහෙම කිව්වම ඔයා
සෑම් මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතුවා

1652
01:36:32,945 --> 01:36:34,879
ඔහු ඔබට කතා කරන බව,

1653
01:36:34,947 --> 01:36:36,881
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1654
01:36:36,949 --> 01:36:39,417
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

1655
01:36:39,552 --> 01:36:40,917
මම කියන දේ අහන්න.

1656
01:36:41,020 --> 01:36:45,354
මේ මානසික කාන්තාව, මට අවශ්‍යයි
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

1657
01:36:45,457 --> 01:36:46,457
මේක නවත්තන්න.

1658
01:36:48,561 --> 01:36:51,894
කමක් නැහැ.
එය සැබෑවක් නොවීය.

1659
01:36:51,964 --> 01:36:54,455
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
අද රෑ ඔබට?

1660
01:36:54,567 --> 01:36:56,467
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද

1661
01:36:56,602 --> 01:36:59,503
ඇගේ පැවැත්ම සමඟ
අද බැංකුවේ?

1662
01:37:02,374 --> 01:37:03,705
බැංකුව?

1663
01:37:03,809 --> 01:37:07,575
ඔව්. ෆර්ගියුසන් පැවසීය
ඇය ගිණුමක් වසා දැමුවාය.

1664
01:37:07,713 --> 01:37:10,614
ඇගේ නම පවා නැත
Oda Mae Brown.

1665
01:37:10,716 --> 01:37:12,616
එය රීටා මිලර් හෝ වෙනත් ය.

1666
01:37:15,721 --> 01:37:17,985
කාල්, ඔබ හොඳින්ද?

1667
01:37:20,526 --> 01:37:22,551
මගේ බඩ විතරයි. එය

1668
01:37:22,628 --> 01:37:24,391
ම්...

1669
01:37:24,463 --> 01:37:26,055
ජේසුස් වහන්සේ.

1670
01:37:26,131 --> 01:37:30,067
ඔබට සමහරක් තිබේද?
පෙප්ටෝ-බිස්මෝල් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1671
01:37:30,336 --> 01:37:31,064
සයනයිඩ්...

1672
01:37:31,337 --> 01:37:32,668
අහ් ඔව්. ඒක උඩ තට්ටුවේ.

1673
01:37:32,771 --> 01:37:34,705
ඉඳ ගන්න. මම ඒක ගන්නම්.

1674
01:37:40,980 --> 01:37:41,878
මොකක් ද වැරැද්ද?

1675
01:37:41,981 --> 01:37:44,814
පුංචි කාල් කරයි
බඩේ අමාරුවක් තියෙනවද?

1676
01:37:44,917 --> 01:37:46,384
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1677
01:37:51,423 --> 01:37:53,755
දැන් ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

1678
01:37:56,562 --> 01:37:58,655
මම තැන ගිනි තියන්නම්,

1679
01:37:58,764 --> 01:37:59,958
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1680
01:38:07,473 --> 01:38:09,065
මම ඇගේ උගුර කපා දමමි.

1681
01:38:09,141 --> 01:38:10,438
කාල්

1682
01:38:11,677 --> 01:38:14,976
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
මම ඇගේ උගුර කපා දමමි.

1683
01:38:17,950 --> 01:38:19,713
මට ඒ සල්ලි ඕන,

1684
01:38:19,818 --> 01:38:22,150
මට ඒක අද රෑ 11.00ට ඕන.

1685
01:38:22,388 --> 01:38:24,720
ඒ මනෝකාය කරන්නේ නම්
මෙහෙට ගේන්න එපා

1686
01:38:24,823 --> 01:38:26,501
මොලී මැරිලා. හරි?

1687
01:38:26,525 --> 01:38:27,014
මොලී මැරිලා. හරි?

1688
01:38:27,126 --> 01:38:29,617
කාල්, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

1689
01:38:29,695 --> 01:38:31,856
කිසිවක් නැත. දැන්, මොලී,
මට සවන් දෙන්න.

1690
01:38:31,964 --> 01:38:35,559
මට දැන් මේක පැහැදිලි කරන්න බෑ,
නමුත් ගැටලුවක් තියෙනවා, හරිද?

1691
01:38:35,668 --> 01:38:36,999
බැංකුවේ යමක්.

1692
01:38:37,069 --> 01:38:38,559
කාල්, ඔයා මාව බය කරනවා.

1693
01:38:38,704 --> 01:38:40,638
මම 11.00ට විතර එන්නම්.

1694
01:38:40,739 --> 01:38:42,070
ඇයි? ඇයි දැන් නැත්තේ?

1695
01:38:42,174 --> 01:38:43,903
මොලී, බලන්න, මම ආපහු එන්නම්.

1696
01:38:44,009 --> 01:38:45,499
11:00 වගේ, හරිද?

1697
01:38:45,577 --> 01:38:47,909
මට සමාවෙන්න
මේක ඔයාට, මොලී,

1698
01:38:48,047 --> 01:38:49,947
නමුත් එය වැදගත් වේ. යන්න වෙනවා.

1699
01:38:50,049 --> 01:38:51,141
Oda Mae!

1700
01:38:53,752 --> 01:38:54,752
අහ්හ්!

1701
01:38:54,853 --> 01:38:56,184
මම Arsenio හෝල්.

1702
01:38:56,255 --> 01:38:58,746
සකස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ රූපවාහිනිය.

1703
01:38:58,857 --> 01:39:00,381
මම කළුයි.

1704
01:39:00,492 --> 01:39:02,824
මට Love Connection බලන්න ඕන.

1705
01:39:02,895 --> 01:39:04,385
මම ආදර සම්බන්ධතාවයට කැමතියි.

1706
01:39:04,496 --> 01:39:06,396
මම එතන ඉන්න මිනිහට ආදරෙයි.

1707
01:39:06,498 --> 01:39:07,396
ඒ තමයි Arsenio.

1708
01:39:07,499 --> 01:39:08,397
ඉතින්?

1709
01:39:08,500 --> 01:39:09,831
ඔබ ආදර සම්බන්ධතාවයට ආදරෙයි,

1710
01:39:09,902 --> 01:39:11,802
ඔබේ පින්තූරය එහි යවන්න.

1711
01:39:11,904 --> 01:39:12,802
ඇය කළා.

1712
01:39:12,905 --> 01:39:14,839
ඔවුන් තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1713
01:39:14,907 --> 01:39:15,839
Oda Mae?

1714
01:39:15,908 --> 01:39:16,840
සෑම්?

1715
01:39:16,909 --> 01:39:18,536
ආයෙත් නෑ.

1716
01:39:18,677 --> 01:39:21,145
ඔවුන්ට චෙක්පත අවශ්‍යයි,
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1717
01:39:21,447 --> 01:39:24,746
ඔබ කියූ චෙක්පත ඔවුන්
ගැන කවදාවත් දන්නේ නැහැ?

1718
01:39:24,850 --> 01:39:26,181
Oda Mae, මොකද වෙන්නේ?

1719
01:39:26,452 --> 01:39:27,452
සෑම්?

1720
01:39:27,586 --> 01:39:28,883
මෙතනින් යන්න!

1721
01:39:28,988 --> 01:39:29,886
දැන්! යන්න!

1722
01:39:29,989 --> 01:39:33,220
අපොයි රිමෝට් එක පහලට දාන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1723
01:39:42,468 --> 01:39:44,868
දොරවල් වලට තට්ටු කරන්න.

1724
01:39:45,004 --> 01:39:46,904
උදව්! උදව්!

1725
01:39:47,006 --> 01:39:48,906
එය හදිසියකි. අපිට ඇතුලට දෙන්න.

1726
01:39:49,008 --> 01:39:50,498
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

1727
01:40:00,019 --> 01:40:00,917
විවෘත කරන්න!

1728
01:40:01,020 --> 01:40:02,453
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

1729
01:40:02,588 --> 01:40:04,112
බළලා අමුත්තන්ට කැමති නැත.

1730
01:40:04,189 --> 01:40:06,680
ඇය හැමතැනම චූ කරයි.

1731
01:40:15,034 --> 01:40:17,093
ඔවුන් අපිව ගන්න යනවා.

1732
01:40:18,971 --> 01:40:20,131
සෑම් කොහෙද?

1733
01:40:20,272 --> 01:40:21,933
බැල්ලිය ගියා විතරයි.

1734
01:40:22,041 --> 01:40:23,531
මම පහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

1735
01:40:35,587 --> 01:40:36,587
කාල්?

1736
01:41:21,300 --> 01:41:22,824
ආහ්!

1737
01:41:26,638 --> 01:41:27,764
විලි!

1738
01:41:36,682 --> 01:41:39,845
හේයි මචන්. ඔබට ලැබුණා
බරපතල ප්‍රශ්නයක් මචන්.

1739
01:42:01,940 --> 01:42:03,874
මට උපකාර කරන්න!

1740
01:42:03,976 --> 01:42:05,034
උදව්!

1741
01:42:13,252 --> 01:42:15,311
විලි!

1742
01:42:40,712 --> 01:42:43,408
මට කාර් එක ඇහුණා.
මම එතනම හිටගෙන හිටියා.

1743
01:42:43,715 --> 01:42:46,183
නගරය පුරා ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

1744
01:42:55,494 --> 01:42:57,086
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔහුව ගිල දැමුවා.

1745
01:42:57,196 --> 01:42:59,061
ඔව් ඔව්.

1746
01:43:00,966 --> 01:43:03,025
ඒ මිනිහා මැරිලා.

1747
01:43:08,707 --> 01:43:10,402
ඔයා මැරිලා, විලී.

1748
01:43:32,030 --> 01:43:33,725
ආහ්! ආහ්!

1749
01:43:33,832 --> 01:43:38,326
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1750
01:43:38,437 --> 01:43:40,371
ආහ්!

1751
01:43:40,505 --> 01:43:42,496
මට උපකාර කරන්න!

1752
01:44:04,396 --> 01:44:06,296
රියදුරුට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

1753
01:44:06,398 --> 01:44:09,299
යෝ, මචන්, ඔයාට ඕන
කරුණාකර එය මතට යාමට?

1754
01:44:09,401 --> 01:44:12,336
ආර්යාව, මම රිය පදවනවා
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

1755
01:44:20,112 --> 01:44:21,204
ගැටළු?

1756
01:44:29,054 --> 01:44:30,385
කාල්, ඒ ඔයාද?

1757
01:44:30,489 --> 01:44:32,300
නැහැ, මේ මම, ඔඩා මේ. සවන් දෙන්න.

1758
01:44:32,324 --> 01:44:32,949
නැහැ, මේ මම, ඔඩා මේ. සවන් දෙන්න.

1759
01:44:33,058 --> 01:44:35,390
මොලී, මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මා ගැන සිතන්න,

1760
01:44:35,494 --> 01:44:37,860
නමුත් ඔබ බරපතල අනතුරක සිටී.

1761
01:44:37,963 --> 01:44:40,295
මට සෑම් මෙහාට ආවා. අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

1762
01:44:40,365 --> 01:44:42,492
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1763
01:44:42,601 --> 01:44:44,091
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1764
01:44:44,169 --> 01:44:45,568
ඇයට එය කිරීමට කියන්න.

1765
01:44:45,837 --> 01:44:48,271
හොඳයි. අපිට ඔයාව ඕන
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

1766
01:44:48,407 --> 01:44:49,897
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

1767
01:44:50,008 --> 01:44:50,906
නැත.

1768
01:44:51,009 --> 01:44:52,408
බලන්න, තේරෙන්නේ නැද්ද?

1769
01:44:52,544 --> 01:44:54,978
සෑම් අහම්බෙන් මියගියේ නැහැ.
ඔහු ඝාතනය විය.

1770
01:44:55,080 --> 01:44:58,413
ඔහු කාල් බව සොයා ගත්තේය
බැංකුවේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීම.

1771
01:44:58,517 --> 01:45:00,280
කාල් මේ පුද්ගලයා භයානකයි.

1772
01:45:00,385 --> 01:45:02,285
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

1773
01:45:02,387 --> 01:45:04,878
ඔහු උත්සාහ කිරීමට යන්නේ
ඔයාවත් මරන්න.

1774
01:45:04,990 --> 01:45:06,753
ඔයා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

1775
01:45:06,825 --> 01:45:09,157
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1776
01:45:09,261 --> 01:45:11,752
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1777
01:45:11,830 --> 01:45:14,162
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1778
01:45:14,266 --> 01:45:16,860
මට බෑ... මට බෑ...

1779
01:45:16,968 --> 01:45:18,088
Oda Mae. Oda Mae, ඇයට කියන්න

1780
01:45:19,338 --> 01:45:23,832
ඇය කමිසය ඇඳ සිටින බව ඇයට කියන්න
මම මාගරිටා වැගිරෙව්වා කියලා

1781
01:45:23,942 --> 01:45:26,843
සහ කරාබු
මම ඇයට නත්තලට දුන්නා.

1782
01:45:26,978 --> 01:45:30,311
සෑම් කියනවා ඔයා කමිසය ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔහු මාගරිටා වත් කළේය

1783
01:45:30,382 --> 01:45:33,317
සහ කරාබු ඔහු
නත්තලට දුන්නා.

1784
01:45:39,057 --> 01:45:40,388
පේන්නේ නැද්ද?

1785
01:45:40,492 --> 01:45:42,983
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි. මේ ගැන නොවේ.

1786
01:45:47,899 --> 01:45:49,230
මට සතයක් දෙන්න.

1787
01:45:49,334 --> 01:45:50,232
කුමක් ද?

1788
01:45:50,335 --> 01:45:52,963
සතයක් දොර යටට තල්ලු කරන්න.

1789
01:45:53,071 --> 01:45:54,971
සතයක් දොර යටට තල්ලු කරන්න?

1790
01:45:55,073 --> 01:45:56,073
ඒක කරන්න.

1791
01:46:33,645 --> 01:46:35,272
එය වාසනාව සඳහා බව ඇයට කියන්න.

1792
01:46:35,414 --> 01:46:37,314
සෑම් කියනවා ඒක වාසනාවකට කියලා.

1793
01:47:12,484 --> 01:47:15,385
අපි හරිත අතර
සහ මර්සර් ඔන් ප්‍රින්ස්.

1794
01:47:15,487 --> 01:47:18,388
හරහා අළු පැහැති ගොඩනැගිල්ල
තැපැල් කාර්යාලයෙන්.

1795
01:47:18,490 --> 01:47:19,388
ස්තූතියි, සැරයන්.

1796
01:47:19,491 --> 01:47:20,958
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1797
01:47:21,059 --> 01:47:22,390
අපි බලා සිටිමු.

1798
01:47:22,494 --> 01:47:24,962
කමක් නැහැ. ඔවුන් යන ගමනයි.

1799
01:47:25,063 --> 01:47:26,063
හොඳයි.

1800
01:47:27,499 --> 01:47:29,967
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1801
01:47:30,068 --> 01:47:31,262
නිකන් ඉන්න.

1802
01:47:41,413 --> 01:47:42,903
සෑම් මෙතනද?

1803
01:47:44,716 --> 01:47:45,716
සෑම්?

1804
01:47:47,419 --> 01:47:48,909
මම ඇය අසල වාඩි වී සිටිමි.

1805
01:47:50,989 --> 01:47:52,422
ඔහු ඔබ අසලම වාඩි වී සිටී.

1806
01:48:02,734 --> 01:48:04,634
සෑම්, ඔයාට මාව දැනෙනවද?

1807
01:48:06,505 --> 01:48:07,938
මගේ මුළු හදවතින්ම.

1808
01:48:09,241 --> 01:48:11,141
මුළු හදවතින්ම කියයි.

1809
01:48:23,288 --> 01:48:24,619
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්

1810
01:48:24,723 --> 01:48:27,283
මට පුළුවන් නම්
නැවත වරක් ඔබව ස්පර්ශ කරන්න.

1811
01:48:30,395 --> 01:48:32,727
ඔහු කැමති බව කියයි
ඔහු නැවතත් ජීවමාන විය

1812
01:48:32,998 --> 01:48:34,761
එබැවින් ඔහුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට හැකි විය.

1813
01:48:38,503 --> 01:48:39,503
මටත්.

1814
01:48:56,588 --> 01:48:58,783
හරි. හරි. බලන්න.

1815
01:48:59,057 --> 01:49:00,251
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1816
01:49:01,726 --> 01:49:02,658
ඔයාව පාවිච්චි කරන්නද?

1817
01:49:02,727 --> 01:49:04,524
ඔබට මගේ ශරීරය භාවිතා කළ හැකිය.

1818
01:49:04,629 --> 01:49:06,187
ඔබේ ශරීරය භාවිතා කරන්න?

1819
01:49:06,298 --> 01:49:08,766
ඉක්මනින් කරන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1820
01:50:16,801 --> 01:50:23,798
♪ ඔහ්, මගේ ආදරය ♪

1821
01:50:23,908 --> 01:50:27,469
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1822
01:50:27,612 --> 01:50:33,380
♪ මම ඔබේ ස්පර්ශය සඳහා කුසගින්නෙන් සිටිමි

1823
01:50:34,853 --> 01:50:41,782
♪ දිගු, හුදකලා කාලයක් ♪

1824
01:50:45,630 --> 01:50:50,645
♪ සහ කාලය ගෙවී යයි

1825
01:50:50,669 --> 01:50:52,830
♪ සහ කාලය ගෙවී යයි

1826
01:50:52,937 --> 01:50:56,600
♪ ඉතින් හෙමින් ♪

1827
01:50:56,741 --> 01:51:03,169
♪ සහ කාලයට බොහෝ දේ කළ හැකිය

1828
01:51:03,348 --> 01:51:11,348
♪ ඔබ තවමත් මගේද ♪

1829
01:51:11,723 --> 01:51:16,422
♪ මම ♪

1830
01:51:16,528 --> 01:51:19,861
♪ ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1831
01:51:22,434 --> 01:51:25,835
♪ මම ♪

1832
01:51:25,937 --> 01:51:29,236
♪ ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1833
01:51:29,340 --> 01:51:33,276
♪ ඔබගේ ආදරයට ඉක්මන් වේවා ♪

1834
01:51:33,378 --> 01:51:39,374
♪ මට ♪

1835
01:51:44,022 --> 01:51:47,253
♪ හුදකලා ගංගා ගලා යයි

1836
01:51:47,358 --> 01:51:48,985
♪ මුහුදට ♪

1837
01:51:49,260 --> 01:51:51,251
♪ මුහුදට ♪

1838
01:51:51,362 --> 01:51:54,763
♪ විවෘත අත්වලට ♪

1839
01:51:54,866 --> 01:51:56,766
♪ මුහුදෙන් ♪

1840
01:51:56,868 --> 01:51:58,631
♪ ඔව් ♪

1841
01:51:58,703 --> 01:52:05,700
♪ ඔහ්, මගේ ආදරය ♪

1842
01:52:05,810 --> 01:52:09,405
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1843
01:52:09,581 --> 01:52:11,572
♪ මට බඩගිනියි

1844
01:52:11,716 --> 01:52:13,445
♪ බඩගිනියි ඔබේ... ♪♪

1845
01:52:13,585 --> 01:52:14,609
මොලී!

1846
01:52:16,888 --> 01:52:18,515
මොලී, ඔයා ගෙදරද?

1847
01:52:18,623 --> 01:52:19,623
ඒ කාල්.

1848
01:52:19,724 --> 01:52:21,351
මොලී!

1849
01:52:21,459 --> 01:52:22,653
ගිනි ගැලවීම.

1850
01:52:30,368 --> 01:52:31,665
මට මොකද වෙන්නේ?

1851
01:52:36,074 --> 01:52:37,074
මොලී?

1852
01:52:38,743 --> 01:52:39,743
මොලී?

1853
01:52:48,586 --> 01:52:49,586
මොලී!

1854
01:52:50,688 --> 01:52:52,019
බැල්ලිගේ පුතා!

1855
01:53:05,403 --> 01:53:06,403
ඉදිරියට එන්න.

1856
01:53:09,908 --> 01:53:11,398
ඔහ්. බලන්න. බලන්න.

1857
01:53:12,744 --> 01:53:14,268
ඔහ්. අපි යමු. අපි යමු.

1858
01:53:14,412 --> 01:53:15,412
කමක් නැහැ.

1859
01:53:24,756 --> 01:53:25,688
මොලී!

1860
01:53:25,757 --> 01:53:27,691
අපෙන් ඉවත් වන්න, කාල්.

1861
01:53:31,496 --> 01:53:32,394
මොලී!

1862
01:53:32,497 --> 01:53:33,828
ඔයා බොරුකාරයෙක් විතරයි.

1863
01:53:33,932 --> 01:53:36,332
මට සවන් දෙන්න.
මේ ගෑණි හොරෙක්.

1864
01:53:36,434 --> 01:53:37,628
ඇය ව්‍යාජ කලාකාරිනියක්.

1865
01:53:37,735 --> 01:53:39,362
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1866
01:53:39,437 --> 01:53:40,631
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1867
01:53:41,773 --> 01:53:42,773
නවත්වන්න!

1868
01:53:42,907 --> 01:53:45,808
අපෙන් ඉවත් වන්න, කාල්.

1869
01:53:45,910 --> 01:53:47,400
මම පොලිසියට කතා කළා.

1870
01:53:54,652 --> 01:53:55,846
ඔහ්!

1871
01:53:56,988 --> 01:53:57,988
ජරාව.

1872
01:53:58,056 --> 01:53:59,421
Unh! ඔහ්!

1873
01:54:00,458 --> 01:54:02,449
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1874
01:54:02,560 --> 01:54:03,891
මැදිහත් නොවන්න! ඇය හොරෙක්!

1875
01:54:06,097 --> 01:54:08,327
කමක් නැහැ. මට චෙක් එක දෙන්න.

1876
01:54:08,433 --> 01:54:09,331
කාල්, නැහැ!

1877
01:54:09,434 --> 01:54:10,731
මෙයින්, මොලී!

1878
01:54:17,742 --> 01:54:20,302
මේකෙන් ඈත් වෙන්න, මොලී!

1879
01:54:20,478 --> 01:54:21,740
මට චෙක්පත දෙන්න!

1880
01:54:21,880 --> 01:54:23,347
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1881
01:54:27,886 --> 01:54:29,114
එය කොහේ ද?

1882
01:54:29,387 --> 01:54:30,479
එය කොහේ ද?

1883
01:54:30,588 --> 01:54:32,078
ඒක කොහෙද දෙයියනේ?

1884
01:54:32,190 --> 01:54:33,680
මම ඒක දුන්නා.

1885
01:54:33,791 --> 01:54:34,791
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1886
01:54:34,859 --> 01:54:38,386
මට බොරු කියන්න එපා දෙයියනේ!

1887
01:54:40,431 --> 01:54:41,431
චෙක්පත.

1888
01:54:54,545 --> 01:54:55,807
පරිස්සමින්, සෑම්!

1889
01:54:55,947 --> 01:54:58,415
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඇයව මරනවා!

1890
01:55:03,621 --> 01:55:05,589
දැන්, නිකම්

1891
01:55:05,690 --> 01:55:06,622
බලන්න.

1892
01:55:06,691 --> 01:55:09,159
මට චෙක් එක දෙන්න, සෑම්, හරිද?

1893
01:55:09,427 --> 01:55:11,918
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඇයට යන්න දෙන්නම්

1894
01:55:12,030 --> 01:55:14,794
ඔබ එය මට දුන්නොත්. හරි?

1895
01:55:16,567 --> 01:55:17,567
සෑම්?

1896
01:55:19,871 --> 01:55:20,871
සෑම්?

1897
01:56:03,514 --> 01:56:04,514
ආහ්!

1898
01:56:38,082 --> 01:56:39,082
සෑම්?

1899
01:56:41,886 --> 01:56:43,786
ඔහ්, කාල්.

1900
01:56:43,855 --> 01:56:44,855
කුමක් ද?

1901
01:57:09,147 --> 01:57:10,580
කුමක් ද?

1902
01:57:14,552 --> 01:57:15,746
ආහ්!

1903
01:57:17,822 --> 01:57:19,221
ඔහ්! උදව්!

1904
01:57:23,995 --> 01:57:27,897
ආහ්!

1905
01:57:52,390 --> 01:57:54,187
ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?

1906
01:57:58,830 --> 01:57:59,830
සෑම්?

1907
01:58:02,700 --> 01:58:03,700
මොලී?

1908
01:58:06,270 --> 01:58:07,760
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1909
01:58:44,775 --> 01:58:45,935
අනේ දෙවියනේ.

1910
01:59:33,958 --> 01:59:35,687
සෑම්?

1911
01:59:35,793 --> 01:59:37,727
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, සෑම්.

1912
01:59:49,173 --> 01:59:50,663
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1913
01:59:52,343 --> 01:59:54,402
ඔබේ මව ආඩම්බර වනු ඇත.

1914
01:59:54,712 --> 01:59:58,011
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි සෑම්.

1915
01:59:58,115 --> 01:59:59,446
ඔයා හොඳින්.

1916
02:00:01,385 --> 02:00:02,818
බායි, ඔඩා මේ.

1917
02:00:04,722 --> 02:00:05,722
බායි, සෑම්.

1918
02:00:28,779 --> 02:00:30,076
මම ඔයාට ආදරෙයි, මොලී.

1919
02:00:32,783 --> 02:00:34,842
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

1920
02:00:41,592 --> 02:00:42,592
ඩිටෝ.

1921
02:01:03,981 --> 02:01:05,312
ඒක පුදුමයි මොලී.

1922
02:01:06,984 --> 02:01:08,417
ඇතුලේ තියෙන ආදරේ

1923
02:01:08,552 --> 02:01:10,486
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1924
02:01:22,566 --> 02:01:23,566
බලන්න.

1925
02:01:31,475 --> 02:01:32,475
බලන්න.

1926
02:01:51,896 --> 02:01:53,090
ආයුබෝවන්.

1927
02:01:54,091 --> 02:01:58,091
උපසිරැසි Ajeesh vijayan ගෙනි